嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托

拼音版原文

槿jǐn花huā朝cháo开kāi暮mù还hái坠zhuì，妾qiè身shēn与yǔ花huā宁níng独dú异yì。

忆yì昔xī相xiāng逢féng俱jù少shǎo年nián，两liǎng情qíng未wèi许xǔ谁shuí最zuì先xiān。

感gǎn君jūn绸chóu缪miù逐zhú君jūn去qù，成chéng君jūn家jiā计jì良liáng辛xīn苦kǔ。

人rén事shì反fǎn复fù那nà能néng知zhī，谗chán言yán入rù耳ěr须xū臾yú离lí。

嫁jià时shí罗luó衣yī羞xiū更gèng著zhù，如rú今jīn始shǐ悟wù君jūn难nán托tuō。

君jūn难nán托tuō，妾qiè亦yì不bù忘wàng旧jiù时shí约yuē。

注释

槿花：古代文人多用来比喻夫妇之间不能长久的爱情。
还：就。
坠：凋落下来。
妾身 ：古代妇女的自我谦称，一般在对男子说话时用。
宁：岂，难道。
独：表示反问，相当龄“难道”。
昔：过去，从前。
俱：都是。
未许：没有肯定的答案，设有定论。
先：此处指感情更深。
绸缪：缠绕，这里形容感情融洽。
逐君去：跟随你去。
家计：家庭生计，生活。
良：实在。
人事：人情。
反覆：翻手为云覆手为雨，事情变化多端。
须臾：片刻。
一会儿。
离：抛弃，丢弃。
罗衣：绢帛做的衣服。
更著：再穿。
悟：醒悟，明白过来。
旧时约：从前的誓约。

翻译

槿花早晨开放黄昏时就已凋谢，我的命运与花难道有什么差异。
回忆过去相逢时都在青春年华，两情没有确定是谁最先提及？
为你的缠绵情意所感动我就随你而去，替你操持家计而辛苦不息。
人事的翻覆变化哪能预先想到？你听信诽谤之言不多久就将我离弃。
出嫁时的罗衣我羞于再穿，如今才觉悟你不可依托悔之莫及。
你虽然不可信托啊，当初的海誓山盟我还是不能忘记！

鉴赏

这首诗描绘了一个女子对逝去美好情感的回忆和现实中的无奈。诗人通过槿花的生长周期——朝开暮坠，形象地表达了人事变迁和情感易逝的主题，同时也隐喻着女子与所爱之人的关系短暂而脆弱。

“忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。” 这两句表达了对过去美好时光的怀念，以及当时双方都年轻、热恋，但又不知道未来哪一方会先改变心意。这种对爱情脆弱性的认识透露出一种宿命论和无奈的情感态度。

“成君家计良辛苦。” 这句诗表达了女子为了适应对方家庭的要求而付出的努力与辛劳，反映出女性在传统社会中的处境和牺牲。

“嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托。” 这两句则是女子婚后对自己当初所穿精心制作的衣物（罗衣）的记忆，以及现在终于意识到那份爱情是不堪托付的。这不仅仅是对个人感情的失望，也反映了女性在婚姻中寻求自我价值和幸福时面临的困境。

最后，“君难托，妾亦不忘旧时约。” 这两句表达了女子虽然意识到了爱情的不可靠，但她依然无法忘记过去的承诺与情感。这是对过去美好但已逝去事物的一种缅怀，也是一种深刻的情感体验。

总的来说，这首诗通过对自然景象和个人感情的描绘，展现了女性在传统社会中对于爱情、婚姻以及自我价值的复杂情感与深刻反思。