腾踏云霄上，沉埋草莽间

拼音版原文

古gǔ店diàn看kàn题tí壁bì，儒rú风fēng岂qǐ易yì还hái。

匪fěi因yīn登dēng贡gòng籍jí，即jí为wèi叩kòu贤xián关guān。

腾téng踏tà云yún霄xiāo上shàng，沉chén埋mái草cǎo莽mǎng间jiān。

其qí人rén俱jù已yǐ矣yǐ，遗yí迹jì尚shàng斑bān斑bān。

注释

古店：古老的店铺。
题壁：在墙上题写诗文。
儒风：儒家的学术风气。
岂易还：是否容易恢复。
匪因：不是因为。
登贡籍：考取科举功名。
即为：就是。
叩贤关：接近贤能或寻求知识。
腾踏：腾云驾雾般。
沉埋：陷入困境。
草莽间：默默无闻的状态。
其人：那些人。
遗迹：遗留的痕迹。
尚：仍然。
斑斑：清晰可见。

翻译

在古老的店铺中，我看着墙壁上的题诗，这里的学术风气是否还能轻易恢复。
这并非因为追求科举功名，而是为了接近贤能之人或寻求知识的途径。
有的人曾如腾云驾雾般飞升，有的却深陷困境默默无闻。
那些人都已经不在了，但他们留下的痕迹依然清晰可见。

鉴赏

这首诗描绘了一种对过去文化和学术的怀念与反思。诗人站在一个古老的店铺里，看着墙上所题的文字，感受到一种儒家文化的气息，而这种文化氛围却不容易再现。"匪因登贡籍，即为叩贤关"表达了对那些通过科举考试进入官方记录、被认为是品学兼优之人的怀念，他们如今已经成为一种门槛，用来衡量人的才能和德行。

"腾踏云霄上，沉埋草莽间"则描写了这些人或事物的辉煌与消逝，有如腾跃在云端，却又不知不觉中被世事掩埋。最后两句"其人俱已矣，遗迹尚斑斑"表达了对那些已经离去的人和他们留下的痕迹的怀念，这些痕迹虽小，却依然存在，成为了过去的见证。

整首诗通过对古店墙上文字的观察，引发了诗人对于过往文化与学术精英的回忆，以及这种遗产在当下所剩无几的感慨。诗中充满了对历史变迁和文化传承的深刻思考。