草堂洞山间，二老忽来往

拼音版原文

四sì昨zuó本běn山shān名míng，与yǔ洞dòng屹yì相xiāng向xiàng。

取qǔ山shān以yǐ名míng洞dòng，足zú以yǐ迎yíng景jǐng贶kuàng。

我wǒ非fēi济jì时shí才cái，香xiāng火huǒ三sān遣qiǎn放fàng。

再zài为wèi玉yù局jú吏lì，圣shèng恩ēn覃qín旷kuàng荡dàng。

有yǒu如rú鉴jiàn湖hú乞qǐ，均jūn逸yì江jiāng海hǎi上shàng。

圆yuán也yě如rú乃nǎi翁wēng，历lì历lì耗hào心xīn匠jiàng。

三sān径jìng同tóng蒋jiǎng诩xǔ，五wǔ柳liǔ比bǐ元yuán亮liàng。

一yī日rì培péi壅yōng力lì，百bǎi年nián基jī址zhǐ壮zhuàng。

桃táo李lǐ遵zūn旧jiù蹊qī，松sōng竹zhú缘yuán叠dié嶂zhàng。

林lín花huā拂fú朝cháo晴qíng，山shān鸟niǎo激jī清qīng响xiǎng。

园yuán人rén收shōu果guǒ实shí，夏xià秋qiū各gè有yǒu饷xiǎng。

谁shuí云yún橐tuó驼tuó种zhǒng，已yǐ有yǒu猢hú孙sūn藏cáng。

翁wēng前qián携xié客kè来lái，未wèi免miǎn策cè拄zhǔ杖zhàng。

崎qí岖qū到dào洞dòng门mén，衰shuāi病bìng筋jīn力lì强qiáng。

洞dòng中zhōng亦yì虚xū白bái，喜xǐ气qì含hán万wàn象xiàng。

俎zǔ豆dòu具jù仓cāng猝cù，一yī杯bēi复fù一yī唱chàng。

山shān果guǒ与yǔ山shān花huā，足zú以yǐ备bèi清qīng赏shǎng。

杯bēi盘pán旨zhǐ味wèi薄báo，笔bǐ墨mò醉zuì语yǔ妄wàng。

醉zuì中zhōng忽hū抬tái眼yǎn，云yún巢cháo仍réng在zài望wàng。

投tóu杯bēi揽lǎn衣yī起qǐ，涕tì泪lèi立lì惆chóu怅chàng。

云yún巢cháo我wǒ师shī友yǒu，白bái玉yù已yǐ黄huáng壤rǎng。

相xiāng距jù洞dòng与yǔ山shān，风fēng雨yǔ灯dēng烛zhú晃huàng。

有yǒu如rú对duì床chuáng夜yè，了le不bù隔gé寻xún丈zhàng。

他tā日rì吾wú子zǐ孙sūn，丹dān青qīng二èr老lǎo像xiàng。

注释

屹：直立，对立。
景贶：美好的景色和恩赐。
济时才：能拯救时局的人才。
玉局吏：古代官职，掌管玉器等贵重物品。
鉴湖乞：比喻寻求宁静的生活。
圆也如乃翁：形容圆润如同其父。
三径：古代隐士的居所。
元亮：陶渊明的字，以其隐居著称。
培壅：培育，施肥。
松竹：常用来象征高洁品格。
风雨灯烛晃：形容夜晚风雨中烛光摇曳。
寻丈：丈量单位，形容距离近。
丹青：绘画。
二老像：指老朋友的画像。
草堂：简陋的住所。

翻译

四明山本有名，与洞相对峙。
山名赋予洞，足以迎接美景的恩赐。
我非救世之才，曾三次被放还香火旁。
再次担任玉局官吏，圣上恩泽广大。
如鉴湖之乞求，愿共享海上的安逸。
圆润如同你的父亲，用心雕琢无遗漏。
如同蒋诩的三径，元亮的五柳生活。
每日辛勤耕耘，百年基业显壮观。
桃李沿旧道，松竹依山峦叠嶂。
林花在清晨阳光下摇曳，山鸟清脆鸣叫。
园丁收获果实，夏秋各有丰收。
谁说这是骆驼种，已有猴子藏其中。
老翁带客来访，需倚杖而行。
山路崎岖至洞口，衰老疾病却精神焕发。
洞内空灵明亮，喜气包容万物。
匆忙准备祭品，举杯共饮歌唱。
山果山花供欣赏，简朴的宴席也足够。
杯盘虽简，醉言狂语却真挚。
醉中抬头望云巢，仍可见其在远方。
放下酒杯，披衣起身，涕泪满面感伤。
云巢是我师友，如今已化为白玉黄土。
洞山之间，风雨中烛光摇曳。
如对床夜谈，距离不过咫尺。
将来子孙，将绘我与师友的画像。
草堂隐于洞山，师友身影常来往。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与家人一同前往四明洞的亲切场景，通过对自然美景的细腻描写和对生活情趣的深刻体验，展现了诗人的内心世界。诗中不仅有山水田园之美，更融入了对过去师友的怀念以及对未来世代的期许。

“四明本山名，与洞屹相向。”开篇便以宏伟的山脉为背景，点出了四明山与洞穴的相对位置，设置了一种辽阔而神秘的氛围。紧接着，“取山以名洞，足以迎景贶。”则展示了诗人对这片山水的赞美之情，以及希望借此自然景观来传承后世的愿望。

“我非济时才，香火三遣放。”这一句透露出诗人的谦逊与自知之明，同时也表达了一种超脱尘世、追求心灵净化的意境。而“再为玉局吏，圣恩覃旷荡。”则是对过去经历的一种回忆和感激，显示了诗人对于过往岁月的珍视。

随后的“有如鉴湖乞，均逸江海上。”等句，则通过一系列生动的意象，如同在读者面前铺开了一幅幅生机勃勃的山水画卷。这些描写不仅仅是对自然美景的赞叹，更蕴含了诗人对于生命和宇宙深刻的感悟。

“圆也如乃翁，历历耗心匠。”这一句中的“圆”字，既可理解为时间的流转，也暗示了一种完整与圆满的情感状态。接着，“三径同蒋诩，五柳比元亮。”则是对古人生活方式的一种颂扬和向往。

“一日培壅力，百年基址壮。”表达了诗人对于时间的珍惜以及对于未来基础的坚定信念。而后续的“桃李遵旧蹊，松竹缘叠嶂。”则是对生命连绵和自然更新的一种赞美。

“林花拂朝晴，山鸟激清响。”这一句中，诗人通过描写早晨林间花开、鸟鸣的生动画面，再次强化了作品中的生机与活力。紧接着，“园人收果实，夏秋各有饷。”则是对农业劳作和自然恩赐的一种肯定。

“谁云橐驼种，已有猢孙藏。”这一句中，“猢孙”一词的使用，为诗增添了一份古色古香，同时也表达了诗人对于传统文化的尊重与守护。紧随其后的“翁前携客来，未免策拄杖。”则是对过去岁月的一种怀念，以及对于现实生活中不易如愿的一种无奈。

“崎岖到洞门，衰病筋力彊。”这一句通过对崎岖山路和身体衰弱的描写，表达了诗人对于生命脆弱性的深刻感悟。紧接着，“洞中亦虚白，喜气含万象。”则是对洞穴之美的一种赞叹，同时也反映出诗人内心世界的丰富多彩。

“俎豆具仓猝，一杯复一唱。”这一句中的“俎豆”和“一杯复一唱”，展示了诗人对于生活简单乐趣的追求，以及对音乐艺术的一种享受。紧随其后的“山果与山花，足以备清赏。”则是对自然美景的再次赞美，同时也表达了一种超然物外的心境。

“杯盘旨味薄，笔墨醉语妄。”这一句中，“杯盘”、“旨味”，以及“笔墨”、“醉语”的使用，不仅描绘了诗人宴饮赋诗的生活情趣，更透露了一种超脱世俗、追求艺术境界的意志。

“醉中忽抬眼，云巢仍在望。”这一句中的“云巢”，既是自然景观的一部分，也象征着诗人的心灵所向。而随后的“投杯揽衣起，涕泪立惆怅。”则是在表达一种对过去美好时光的不舍和留恋。

最后，“云巢我师友，白玉已黄壤。”这一句中，对“云巢”的再次提及，不仅强化了诗人对于自然景观的情感寄托，更通过“白玉已黄壤”表达了一种对逝去岁月的无奈和哀愁。

整首诗不仅展现了诗人的生活情趣和艺术追求，也透露了他对于时间流转、生命脆弱以及传统文化守护等深刻主题的思考。通过对自然美景的细腻描写，诗人在作品中构建了一种既充满生机又不乏哲思的意境。