即今温水馆,匡坐教弦诵
轩轩吴武陵,曾此接飞鞚。
殷勤顾我笑,诗材不胜用。
重来春事深,物采尤错综。
褚小强怀大,秀异肯受控。
沈吟日已昃,十彀才一中。
故人抱才藻,众象入嘲弄。
即今温水馆,匡坐教弦诵。
嗟哉实前语,束苇代杗栋。
明当寄东风,烟水发清梦。
注释
令姿:美丽的姿态。空洞:深远的山谷。
轩轩:形容人的神态轩昂。
飞鞚:疾驰的马。
顾我笑:对我亲切地笑。
诗材:诗的素材。
错综:纷繁复杂。
褚小强:借指某位有大志的人。
沈吟:深思熟虑。
十彀:古代射箭的术语,十箭为一轮。
束苇:比喻微不足道的事物。
杗栋:房屋的栋梁。
烟水:形容水汽迷茫的景象。
清梦:清新的梦境。
翻译
长潭有美丽的身影,山色翠绿深藏空谷。吴地的豪杰武陵轩昂,曾在此地策马驰骋。
他热情地对我微笑,诗才丰富得难以施展。
再次来访春天已深,万物繁多更显错综复杂。
褚公虽小志向远大,出众的才华不愿受拘束。
沉思良久太阳偏西,十箭射出仅中一矢。
老友才华横溢,却被众人嘲笑玩弄。
如今在温水馆,他独自坐着教授诵读。
唉,这真是早先的话语,用细弱的芦苇代替栋梁。
明日我将寄托东风,让烟水中的梦境清朗起来。
鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象,诗人通过对自然美景的描写,表达了自己对于诗歌创作的热情和满足。诗中“长潭有令姿”一句,就为读者展现了一幅清丽宜人的山水画卷,潭水如同美女般有着迷人的风姿。
接下来的“轩轩吴武陵”、“曾此接飞鞚”两句,则是诗人借用古代名将吴王夫差和战国时期的勇士武陵的形象,来表达自己内心的豪迈情怀。这里既有对历史英雄的仰慕,也有对个人才华的自信。
“殷勤顾我笑”一句中,“殷勤”的字面下得很美,透露出诗人在写作时的心境是愉悦而不迫的,同时也显示了他对于诗材的驾驭能力。紧接着的“诗材不胜用”,则更直接地表达了诗人对自己才华的满意和自信。
随后的“重来春事深”、“物采尤错综”两句,描写的是春天景色之美,万象更新,这些自然景观都成为了诗人的创作灵感。这里,春天的生机与诗人内心的激情交织在一起。
“褚小强怀大”、“秀异肯受控”两句中,“褚小强”指的是古代贤良褚遂良,他以小官而有大节;“秀异肯受控”则是说诗人虽然才华横溢,但仍能自我克制。这两句表明了诗人虽才高八斗,但仍能保持谦逊和自律的态度。
至于“沈吟日已昃”、“十彀才一中”,则是说诗人沉浸在对自然美景的深思之中,时间飞逝,而自己的才华也得到了展现。这里,“十彀”即古代弓箭射击的距离单位,用来形容诗人才艺如同箭一般射中目标。
“故人抱才藻”、“众象入嘲弄”,则表达了诗人与旧友共赏自然之美,彼此之间互相欣赏对方的才华。这里,“故人”指的是老朋友,“嘲弄”并非贬义,而是指友朋间互相赞赏,调侃有加。
“即今温水馆”、“匡坐教弦诵”,则描绘了诗人在温暖的书房中,静坐弹奏琴瑟,以此来传授和学习古典文学。这里,“匡坐”指的是端坐在正襟危坐的态度。
最后,“嗟哉实前语”、“束苇代杖栋”,则是说诗人对过往美好的时光感到惆怅,同时也在感叹生活中的无常。这里,“束苇”即古代用来捆绑东西的草类,用以比喻时间的流逝。
“明当寄东风”、“烟水发清梦”,则是诗人表达了将自己心中的诗意寄托于春天的东风中,让那清新的气息带走自己的梦想。这两句,既有对美好时光的留恋,也有对未来创作的憧憬。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,以及对个人才华和情感世界的表达,展现了诗人在春日里心旷神怡、才思泉涌的情境。