我作吴歌君起舞，夜雨莫辞泥没屦

拼音版原文

老lǎo人rén阅yuè世shì真zhēn悠yōu哉zāi！
八bā十shí已yǐ过guò九jiǔ十shí来lái。

茆máo檐yán参cān差chà映yìng烟yān树shù，萧xiāo条tiáo鸡jī犬quǎn三sān家jiā聚jù。

一yī樽zūn邻lín翁wēng迭dié宾bīn主zhǔ，醉zuì语yǔ岂qǐ忧yōu多duō谬miù误wù。

我wǒ作zuò吴wú歌gē君jūn起qǐ舞wǔ，夜yè雨yǔ莫mò辞cí泥ní没méi屦jù。

注释

老人：指年纪大的人。
阅世：经历世事。
悠哉：悠闲自在。
茆檐：茅草屋顶的小屋。
烟树：笼罩在烟雾中的树木。
萧条：冷清、稀疏。
迭宾主：轮流做主人和客人。
谬误：错误。
吴歌：吴地的民歌。
莫辞：不要推辞。
泥没屦：鞋子被泥水浸湿。

翻译

老者阅历人生真悠闲，已经年过八旬接近九十。
简陋的茅屋参差倒映在烟雾缭绕的树林中，村庄寂静只有几家鸡犬相伴。
邻家老翁轮流做主人和宾客，醉酒时的话语何曾忧虑太多错误。
我唱起吴地方言的歌曲，你随之起舞，哪怕夜雨打湿鞋袜也不要推辞。

鉴赏

这首诗描绘了一位年事已高的老人，生活悠闲自在，已经八十多岁却依然保持着接近九十岁的活力。他的居所坐落在茅檐之下，周围是参差错落的烟树，呈现出一种宁静而略带萧瑟的乡村景象。这里只有三户人家，鸡犬相闻，生活简朴而和谐。

诗人与邻居老翁共酌，宾主交替，老翁醉后的话语虽然可能有些谬误，但并无忧虑，反而增添了饮酒的乐趣。他们以吴歌为乐，随着音乐起舞，即使夜雨打湿了道路，也毫不介意，只愿沉浸在这份淳朴的友情和欢乐之中。整首诗流露出诗人对田园生活的欣赏和对人情世故的淡然态度。