咫尺仲谦招不得，有园日涉将毋娱

拼音版原文

二èr十shí年nián前qián旧jiù诗shī友yǒu，子zǐ居jū仲zhòng谦qiān真zhēn耐nài久jiǔ。

少shǎo时shí怀huái抱bào易yì过guò逢féng，老lǎo去qù云yún林lín难nán聚jù首shǒu。

去qù年nián广guǎng垫diàn得dé子zǐ居jū，论lùn心xīn岂qǐ但dàn相xiāng煦xù濡rú。

咫zhǐ尺chǐ仲zhòng谦qiān招zhāo不bù得dé，有yǒu园yuán日rì涉shè将jiāng毋wú娱yú。

风fēng吹chuī原yuán头tóu动dòng春chūn色sè，招zhāo携xié肯kěn为wèi山shān翁wēng出chū。

恰qià恰qià子zǐ居jū来lái日rì来lái，岿kuī然rán暮mù展zhǎn遥yáo天tiān碧bì。

注释

二十年前：过去的时光。
旧诗友：老朋友。
子居：人名。
仲谦：人名。
真耐久：持久不变。
少时：年轻时。
怀抱：理想。
易过逢：容易实现。
老去：年老。
云林：比喻难以相聚。
难聚首：难以相见。
去年：过去的一年。
广塾：学堂。
相煦濡：相互温暖。
咫尺：近在眼前。
招不得：无法邀请。
将毋娱：恐怕会感到孤独。
风吹原头：春风拂过原野。
动春色：带来春意。
招携：邀请。
肯为：愿意为了。
山翁：自比为山中隐士。
恰恰：恰好。
子居来日来：子居如约而来。
岿然：稳如山峰。
遥天碧：远方的蓝天。

翻译

二十年前的老朋友，子居仲谦情谊长久。
年轻时的梦想容易实现，年老后像云林般难以相聚。
去年在学堂重遇子居，心灵交流超越寻常的温暖。
虽然近在咫尺，却无法邀请到仲谦，每日在园中漫步，是否有些孤单？
春风拂过原野，唤起山翁的邀请，是否能出来共度时光。
恰巧子居如约而至，傍晚时分，他屹立远方，天空一片碧蓝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时所作的《留仲谦》。诗中表达了对二十年前的老朋友仲谦的深深怀念。诗人感叹时光荏苒，年轻时的友情容易相遇，而随着年龄的增长，朋友们分散各地，相聚变得困难。去年重逢，诗人与仲谦深谈心事，尽管近在咫尺，却难以常常见面，只能每日在心中回味那份难得的友情。

诗的后半部分，诗人描绘了春天的景色，希望仲谦能因这份友情的召唤，如同山翁般走出户外，共赏美景。最后两句“恰恰子居来日来，岿然暮展遥天碧”，形象地写出仲谦如山般稳重，如期而至，给诗人带来了期待中的惊喜，也展现了他们之间深厚的情感纽带。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了宋诗的婉约之美。