分得秾华质，依然苦薏香

拼音版原文

分fēn得dé浓nóng华huá质zhì，依yī然rán苦kǔ薏yì香xiāng。

繁fán红hóng如rú上shàng苑yuàn，密mì蕊ruǐ胜shèng南nán阳yáng。

不bù用yòng寻xún根gēn叶yè，须xū留liú过guò雪xuě霜shuāng。

殷yīn勤qín送sòng东dōng阁gé，聊liáo荐jiàn百bǎi年nián觞shāng。

注释

分：出身。
秾华：富贵。
依然：尽管如此。
苦薏：一种植物，象征坚韧。
上苑：皇家园林，比喻极美的地方。
南阳：古代地名，这里泛指名胜之地。
寻根叶：追溯源头或寻找根源。
过雪霜：经历严冬酷暑。
东阁：古代官署或贵族府邸中的东侧厅堂。
百年觞：长寿的美酒，寓意长久。

翻译

她虽出身富贵，但内心坚韧如苦薏，香气独特。
盛开的花朵犹如上苑繁花，密集的花蕊胜过南阳的美景。
无需寻找花的根源或叶子，只需经历风雪洗礼。
我深情地将她送到东阁，只愿借此美酒共度百年时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了收到的千叶桃花菊，赞美其花色艳丽，花瓣繁多，犹如上苑的繁华景象，且花蕊密集，品质超过南阳的名花。诗人强调无需寻找其根叶，因为这菊花能够经受住严冬的风雪考验。最后，诗人表达了对友人蔡资政和朱寺丞的感激之情，邀请他们共享此花，并以酒相赠，寓意着长久的友谊和美好的祝愿。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对花卉的欣赏和人情交往的礼数。