天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花

拼音版原文

十shí年nián无wú梦mèng得dé还hái家jiā，独dú立lì青qīng峰fēng野yě水shuǐ涯yá。

天tiān地dì寂jì寥liáo山shān雨yǔ歇xiē，几jǐ生shēng修xiū得dé到dào梅méi花huā。

注释

十年：宋德祐元年（1275），诗人抗元失败，弃家入山。
次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
天地寂寥(liáo)山雨歇，几生修得到梅花？

翻译

十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。
山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人谢枋得的《武夷山中》，描绘了诗人久居异乡，十年未归，终于有机会踏上归途，独自站在青峰之巅，面对着野外的江水。山雨过后，天地间一片寂静，诗人感叹自己经历了多少世事，才得以在这样的时刻欣赏到梅花的盛开。梅花象征坚韧和高洁，诗人借此表达对生活的感慨和对自我修行的追求。整首诗寓情于景，展现了诗人孤独而坚韧的心境，以及对家乡和高洁品格的向往。