男儿身健事未定，且莫著书藏名山

拼音版原文

吾wú观guān三sān江jiāng五wǔ湖hú口kǒu，汤tāng汤tāng谁shuí能néng议yì升shēng斗dòu。

物wù诚chéng有yǒu之zhī士shì则zé然rán，晚wǎn得dé廖liào子zǐ喜xǐ往wǎng还hái。

学xué如rú云yún梦mèng吞tūn八bā九jiǔ，文wén如rú壮zhuàng士shì开kāi黄huáng间jiān。

十shí年nián呻shēn吟yín江jiāng湖hú上shàng，青qīng枫fēng白bái鸥ōu付fù心xīn赏shǎng。

未wèi减jiǎn北běi郭guō汉hàn先xiān生shēng，五wǔ府fǔ交jiāo书shū不bù到dào城chéng。

相xiāng者zhě举jǔ肥féi骥jì空kōng老lǎo，山shān中zhōng无wú人rén桂guì自zì荣róng。

君jūn既jì不bù能néng如rú锺zhōng世shì美měi，匦guǐ函hán上shàng书shū动dòng天tiān子zǐ。

且qiě向xiàng华huá阴yīn郡jùn下xià作zuò参cān军jūn，要yào令lìng公gōng怒nù令lìng公gōng喜xǐ。

君jūn不bù见jiàn晁cháo家jiā乐lè府fǔ可kě管guǎn弦xián，惜xī无wú倾qīng城chéng为wèi一yī弹tán。

从cóng军jūn补bǔ掾yuàn百bǎi僚liáo底dǐ，九jiǔ关guān虎hǔ豹bào何hé由yóu攀pān。

男nán儿ér身shēn健jiàn事shì未wèi定dìng，且qiě莫mò著zhù书shū藏cáng名míng山shān。

注释

汤汤：形容水流盛大。
廖子：指友人或知己。
云梦：古代湖泊名，比喻学问渊博。
黄间：黄土间的道路，比喻文章开阔。
北郭汉先生：隐喻有声望的人。
钟世美：可能指历史上有影响力的贤臣。
匦函：古代投递奏章的匣子。
华阴郡：地名，古代中国的一个郡。
九关：指皇宫的重重门户。
男儿身健：形容身体健康，有志向。
著书藏名山：指著书立说，期待后世传扬。

翻译

我曾观察三江五湖的交汇处，滔滔江水谁能论其点滴。
世间确实有这样的士人，晚年遇见廖子，常来常往。
学问如云梦泽般深广，文章如勇士劈开黄土间的道路。
我在江湖上漂泊多年，欣赏着青枫白鸥的景色。
我的声望不亚于北郭汉先生，但五府的文书却未到我这小城。
相士空有骏马，山中无人，桂树独自繁盛。
你无法像钟世美那样影响朝廷，上书也无法触动天子。
暂且在华阴郡做参军，既能令公愤怒也能令他欢喜。
你看那晁家的乐府可以演奏，可惜没有倾国佳人来弹奏。
从军生涯，官职卑微，难以攀登九重宫门的虎豹之位。
男子汉身强力壮，未来还有许多事情未定，暂且不要急于藏书名山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《再次韵呈廖明略》。诗中，黄庭坚以江河比喻廖明略的才学，说他在学术上如同云梦泽般广博，文章雄浑有力。他感叹廖明略虽然才华横溢，却未能得到应有的官位，像北郭汉先生一样被忽视，而山中的桂花却能独自繁盛。诗人鼓励廖明略不必效仿钟世美那样直接上书朝廷，可以先在华阴郡担任参军，通过实际表现来赢得认可。他还提到，廖明略的才华足以演奏晁家的乐府，但缺少一个倾城之人的支持。最后，诗人劝告他暂且专注于仕途，不必急于藏书名山，因为人生还有许多事情待完成。整首诗表达了对廖明略才能的赞赏和对他未来发展的期待。