只恐催归觐，剩宴都、休诉酒杯宽

拼音版原文

雪xuě消xiāo楼lóu外wài山shān。
正zhèng秦qín淮huái、翠cuì溢yì回huí澜lán。
香xiāng梢shāo豆dòu蔻kòu，红hóng轻qīng犹yóu怕pà春chūn寒hán。
晓xiǎo光guāng浮fú画huà戟jǐ，卷juàn绣xiù帘lián、风fēng暖nuǎn玉yù钩gōu闲xián。
紫zǐ府fǔ仙xiān人rén，花huā围wéi羽yǔ帔pèi星xīng冠guān。

蓬péng莱lái阆láng苑yuàn，意yì倦juàn游yóu、常cháng戏xì世shì间jiān。
佩pèi麟lín旧jiù都dōu，江jiāng左zuǒ襦rú袴kù歌gē欢huān。
只zhī恐kǒng催cuī归guī觐jìn，剩shèng宴yàn都dōu、休xiū诉sù酒jiǔ杯bēi宽kuān。
明míng岁suì应yìng看kàn，钧jūn容róng舞wǔ袖xiù歌gē鬟huán。

注释

秦淮：古代河流名，南京秦淮河。
豆蔻：指豆蔻花，初夏开花，象征青春。
晓光：清晨的阳光。
画戟：古代兵器，有装饰性的长矛。
紫府：道教中指神仙居住的地方。
蓬莱：传说中的仙岛。
佩麟：古代贵族的服饰，此处可能代指某地或某时。
江左：长江下游以东地区，古代又称江东。
钧容：形容尊贵的容貌，钧，通‘君’。

翻译

雪融化了，楼外的山峦显现出来，秦淮河的水色翠绿，波涛回荡。
豆蔻花香轻轻飘散，还担心春寒未尽。
清晨的阳光照在画戟上，卷起绣帘，温暖的风吹过，玉钩闲适地挂着。
像是紫府仙人，身披花环，头戴星冠，身处仙境。
蓬莱和阆苑般的美景，让人游玩后感到疲倦，常常在人间游戏。
回忆起过去的佩麟都，江左之地，人们穿着简朴，歌声欢快。
只害怕被催促回家拜见长辈，剩下的宴席，就不要再借酒浇愁了。
明年此时，期待能再见舞袖歌鬟的盛景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日雪后秦淮河畔的美景。"雪消楼外山"，展现了冬去春来，积雪消融，山色更显青翠。"翠溢回澜"，运用了生动的色彩和动态，形容河水碧绿，波光粼粼。接下来，诗人笔触转向楼内，"香梢豆蔻，红轻犹怕春寒"，暗示了早春时节，豆蔻花虽美，但仍带着一丝料峭春寒。

"晓光浮画戟，卷绣帘、风暖玉钩闲"，清晨的阳光洒在装饰华丽的戟上，女子轻轻卷起窗帘，春风拂过，玉钩静闲，营造出宁静而温馨的画面。"紫府仙人，花围羽帔星冠"，以仙人形象比喻主人的高雅气质，周围环绕着繁花，佩戴着华丽的羽帔和星冠。

"蓬莱阆苑，意倦游、常戏世间"，诗人将眼前的景象比作仙境，主人厌倦了尘世的游乐，偶尔在此处寻求片刻的宁静。"佩麟旧都，江左襦裤歌欢"，又转而回忆往昔，提及过去的繁华与欢乐。"只恐催归觐，剩宴都、休诉酒杯宽"，表达了对时光易逝的感慨，担心盛宴终将结束，只能借酒浇愁。

最后，"明岁应看，钧容舞袖歌鬟"预示着来年此处依旧会是热闹的景象，期待着再次目睹佳人的歌舞。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对秦淮河畔春景的赞美以及对主人生活的想象和感慨。