若与五湖通谱系，澹台湖弟太湖儿

拼音版原文

上shàng湖hú名míng是shì实shí全quán非fēi，只zhī合hé松sōng江jiāng鴈yàn骛wù池chí。

若ruò与yǔ五wǔ湖hú通tōng谱pǔ系xì，澹dàn台tái湖hú弟dì太tài湖hú儿ér。

注释

上湖：指特定的一个湖泊。
名是实全非：名字虽然响亮，但实际情况不符。
松江：古代中国的一条河流，今上海附近。
雁鹜池：雁鸭聚集的地方。
若：如果。
五湖：古代中国五大淡水湖的总称，这里泛指大湖。
通谱系：有联系或关联。
澹台湖：具体湖泊名，可能不存在或不重要。
弟：弟弟，这里比喻地位较低或次一级的。
太湖儿：太湖的孩子，比喻与太湖有渊源。

翻译

上湖的名字虽然有名，其实并非真正的湖，
它更适合用来作为松江上的雁鸭栖息之地。

鉴赏

此诗为南宋时期文学家杨万里所作，名为《过上湖》。诗中“上湖名是实全非”，表达了对上湖真实而不夸大的赞美之情。而“只合松江雁鹜池”，则是指上湖与松江雁 鹜池相比，更显其独特之处。接下来的“若与五湖通谱系，澹台湖弟太湖儿”，则是在说如果要将上湖与其他著名的五湖相比较，它就像是兄弟一般，有自己的位置和角色。

杨万里在此诗中展现了他深厚的文化底蕴和精妙的比喻手法，通过对上湖的描绘，不仅传达了自己对自然美景的喜爱，也表明了作为一个文人，对于天下名山大川有着自己的认识和评价。整首诗语言简洁而不失深意，是一篇颇具艺术魅力的作品。