山横城上势如压，角动楼头声正悲

拼音版原文

衰shuāi髯rán白bái尽jìn无wú添tiān处chù，病bìng骨gǔ臞qú然rán欲yù折zhé时shí。

客kè抱bào琴qín来lái聊liáo瀹yuè茗míng，吏lì封fēng印yìn去qù又yòu哦ò诗shī。

山shān横héng城chéng上shàng势shì如rú压yā，角jiǎo动dòng楼lóu头tóu声shēng正zhèng悲bēi。

零líng落luò断duàn鸿hóng书shū不bù到dào，岁suì残cán何hé以yǐ慰wèi相xiāng思sī？

注释

衰髯：衰老的胡须。
白尽：完全变白。
无添处：无法再增加。
病骨：病弱的身躯。
癯然：消瘦的样子。
欲折时：即将折断的时候。
客：客人。
抱琴：怀抱古琴。
瀹茗：煮茶。
吏：小吏。
封印：封好官印。
哦诗：低声吟诗。
山横城上：山峦横在城墙上。
势如压：形势如同压制。
角动楼头：号角声从楼头传来。
声正悲：声音十分悲凉。
零落：分散。
断鸿：离散的孤雁。
书不到：书信无法送达。
岁残：年终将尽。
慰相思：安慰相思之情。

翻译

胡须斑白无法再增添，病弱的身体仿佛随时会折断。
客人抱着琴来，只为闲聊煮茶，小吏封好官印离去，又低声吟诵诗歌。
山峦横亘在城墙上，仿佛要压下来，号角声在楼头响起，带着深深的悲伤。
离散的孤雁难以传递书信，年终将至，怎样才能安慰这相思之情呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚怀故人》，表达了诗人晚年体弱多病，思念旧友的情感。首句“衰髯白尽无添处”描绘了诗人胡须斑白，岁月无情的苍老形象；“病骨癯然欲折时”则写出诗人身体瘦弱，仿佛随时可能折断的病态。接下来，诗人通过“客抱琴来聊瀹茗，吏封印去又哦诗”描绘了与朋友相聚品茗、吟诗的场景，展现了他们之间的深厚友谊。

“山横城上势如压，角动楼头声正悲”两句，通过环境的描绘，渲染出一种沉重压抑的气氛，角声的悲凉更增添了诗人内心的孤寂和对故人的怀念。“零落断鸿书不到”，借鸿雁比喻音信断绝，表达了对远方故人的深深牵挂。

最后，“岁残何以慰相思”直抒胸臆，诗人感叹在岁末时节，没有书信往来，如何能缓解这深深的思念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，流露出诗人对友情的珍视和对故人的深深怀念。