不如掇月入杯中，酒浪月波供一吸

拼音版原文

月yuè华huá只zhī是shì寻xún常cháng月yuè，如rú何hé入rù秋qiū顿dùn清qīng绝jué。

泼pō在zài中zhōng庭tíng满mǎn地dì冰bīng，飞fēi上shàng寒hán窗chuāng一yī堂táng雪xuě。

今jīn霄xiāo无wú雨yǔ风fēng亦yì无wú，凉liáng气qì却què如rú风fēng雨yǔ余yú。

九jiǔ州zhōu四sì海hǎi几jǐ人rén看kàn，作zuò意yì独dú来lái寻xún老lǎo夫fū。

仙xiān人rén餐cān霞xiá燕yàn朝cháo日rì，老lǎo夫fū不bù顾gù受shòu此cǐ术shù。

不bù如rú掇duō月yuè入rù杯bēi中zhōng，酒jiǔ浪làng月yuè波bō供gòng一yī吸xī。

老lǎo夫fū病bìng肺fèi怯qiè清qīng秋qiū，对duì酒jiǔ不bù饮yǐn月yuè莫mò愁chóu。

老lǎo夫fū未wèi眠mián月yuè未wèi落luò，相xiāng伴bàn且qiě到dào三sān更gèng头tóu。

翻译

月光并无特殊，为何秋天忽然如此清澈。
月光照亮庭院，地面结冰；飞上窗户，室内如雪一般洁白。
今夜无雨无风，但凉意却仿佛风雨过后的余韵。
天下有多少人能欣赏这美景？我特意前来寻找老友。
仙人以霞为食，吞日出，但这不是我所追求的法术。
我宁愿把月光舀入杯中，让酒和月色一同畅饮。
我因肺病怕秋天的清凉，面对美酒，月亮无需担忧。
我尚未入睡，月儿也未西沉，让我们相伴直到深夜。

注释

月华：明亮的月光。
寻常：平常。
清绝：非常清澈。
泼：洒落。
中庭：庭院。
满地冰：结成冰。
寒窗：寒冷的窗户。
一堂雪：整个房间像下雪一样。
今宵：今晚。
风雨馀：风雨过后残留的凉意。
九州四海：全国各地。
作意：特意。
餐霞：以霞为食。
咽朝日：吞食日出。
掇月：舀取月光。
酒浪月波：酒与月色的波动。
病肺：肺病患者。
怯清秋：害怕秋天的凉爽。
对酒：对着美酒。
月莫愁：月亮无需担忧。
未眠：未睡。
三更头：深夜。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的初秋夜晚之景。诗人通过对月亮变化的细腻描写，表达了自己独自赏月的意境和情感。

"月华只是寻常月，如何入秋顿清绝。" 这两句点明了月亮在秋天变得格外清晰，这种变化让人感到突如其来，却又是那么自然而然。

"泼在中庭满地冰，飞上寒窗一堂雪。" 这两句形象地描绘了月光洒在庭院和窗棂上的景致，使得整个空间都充满了清冷的气息。

"今宵无雨风亦无，凉气却如风雨馀。" 这里写出了一个没有雨和风，却仍然能感受到凉意的夜晚，这种凉意仿佛是由风雨带来的。

"九州四海几人看，作意独来寻老夫。" 诗人提问在广阔的世界中，有多少人能够看到这样的月亮，他却独自一人前来欣赏这份美景。

"仙人餐霞咽朝日，老夫不愿受此术。" 这两句表达了诗人对神仙之道的淡然态度，宁愿享受现实生活中的简单乐趣，而不是追求超凡脱俗的修炼方法。

"不如掇月入杯中，酒浪月波供一吸。" 这里的想象力极其丰富，将月亮收进酒杯之中，与酒香相融，是诗人对生活的一种美好向往。

"老夫病肺怯清秋，对酒不饮月莫愁。" 诗人因为身体状况不好，不能过量饮酒，但即便如此，也不会因而感到悲伤，因为有月亮的陪伴就足够了。

"老夫未眠月未落，相伴且到三更头。" 最后两句写出了诗人与月亮相守的夜晚，即使到了深夜，只要月亮还在，他也愿意继续清醒地享受这份宁静。

整首诗通过对初秋月亮的描绘，展示了诗人淡泊名利、喜好自然之美的个性，同时也反映出他对生活的热爱和满足，以及独自一人时内心的平和与宁静。