春风都城居，初见叶青青

拼音版原文

冰bīng雪xuě泊bó楚chǔ岸àn，万wàn株zhū同tóng飘piāo零líng。

春chūn风fēng都dōu城chéng居jū，初chū见jiàn叶yè青qīng青qīng。

岁suì行xíng如rú车chē轮lún，荫yìn翳yì忽hū满mǎn庭tíng。

秋qiū子zǐ今jīn在zài眼yǎn，何hé时shí动dòng江jiāng舲líng。

注释

冰雪：寒冷的冰雪。
泊：停泊。
楚岸：楚国的岸边。
飘零：凋零，飘落。
春风：温暖的春风。
都城：首都或大城市。
居：居住。
叶青青：新叶翠绿。
岁行：岁月流逝。
如：像。
车轮：车轮转动。
荫翳：树荫。
满庭：充满庭院。
秋子：秋天的果实。
在眼：眼前可见。
何时：什么时候。
动江舲：启动江上的小船。

翻译

冰雪覆盖着楚国的岸边，千万株树木一同凋零。
春风拂过都城，初见新叶嫩绿清新。
时光如车轮飞转，树荫忽然布满了庭院。
秋天的果实如今近在眼前，何时才能乘船启程江行。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然界的观察，抒发了对生命流转和时光易逝的感慨。

"冰雪泊楚岸，万株同飘零。" 这两句写的是初春时节，冰雪尚未完全融化，在楚国的河岸边，万千槐树都沾染上了冬日的肃杀气息，似乎与雪花一同轻盈地飘落。这不仅描绘了景象，也透露出一种生机初醒却又带着些许凄凉的情感。

"春风都城居，初见叶青青。" 这两句则转向城市生活的场景，春风在都城中轻拂，万物复苏，一片片嫩绿的新叶初现，这是大自然更新换代的象征，也预示着生机勃发。

"岁行如车轮，荫翳忽满庭。" 这两句用了“岁行如车轮”来比喻时间的流逝，犹如车轮滚滚，不可阻挡。而“荫翳忽满庭”则是说树木在春天迅速长出叶子，很快就遮蔽了整个庭院。这两句表达了诗人对时间易逝和自然界生生不息的感慨。

"秋子今在眼，何时动江舲。" 最后两句，则是诗人面对已经成长起来的孩子（秋子），不禁思考起未来何时能够乘船出游江湖。这既是对未来的期待，也是一种生活情趣的流露。

整首诗通过春日景象的描绘，表达了诗人对生命、时间和自然界深刻的感悟。