流落倦游吾老矣，看公腾踏上凌烟

拼音版原文

士shì龙lóng才cái气qì极jí超chāo然rán，奕yì奕yì家jiā声shēng见jiàn象xiàng贤xián。

惯guàn学xué诗shī翁wēng歌gē白bái雪xuě，懒lǎn从cóng举jǔ子zǐ选xuǎn青qīng钱qián。

三sān年nián小xiǎo试shì淹yān岩yán邑yì，千qiān里lǐ来lái归guī近jìn日rì边biān。

流liú落luò倦juàn游yóu吾wú老lǎo矣yǐ，看kàn公gōng腾téng踏tà上shàng凌líng烟yān。

注释

士龙：诗人的名字。
超然：非凡出众。
奕奕：显赫的样子。
象贤：像贤良的大象，比喻高尚品德。
诗翁：擅长写诗的老者。
白雪：指高雅的诗歌。
举子：参加科举考试的人。
青钱：古代科举考试中的银两，象征功名。
淹：滞留。
岩邑：偏远的城镇。
近日边：近在家乡。
流落：漂泊。
倦游：厌倦了游历。
腾踏：迅速提升。
凌烟：凌烟阁，古代表彰功臣的地方。

翻译

士龙才华极其超凡，显赫家族名声如大象贤良。
他习惯于像诗翁那样吟咏高雅的诗篇，不愿像应试举子那样追求世俗功名。
他在小试中困守了三年于偏远之地，如今终于回归故乡近在眼前。
我漂泊劳累，已经厌倦了游走，如今老矣，只能看着您腾达，如同登堂入室般进入名留史册。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的作品，和陆簿韵。全诗语言流畅，意境辽阔，充分展现了诗人的才华和个性。

“士龙才气极超然，奕奕家声见象贤。” 开篇两句描绘了一位才气横溢、德行高尚的士人形象，他的家风显赫，一看便知其非凡之处。

“惯学诗翁歌白雪，懒从举子选青钱。” 这两句则写诗人自己，习惯于学习前贤诗篇，如同歌颂王维的《使李裴度白雪》一般。同时，诗人也表现出一种超脱物欲的态度，对于世俗的功名利禄并不在意。

“三年小试淹岩邑，千里来归近日边。” 这两句写诗人参加科举考试，经过几年的磨砺，最终考取而归。这里的“淹岩邑”指的是考场，“近日边”则是返回家乡之意。

“流落倦游吾老矣，看公腾踏上凌烟。” 诗人在此表达了对岁月流逝和个人年华增长的感慨，同时也在赞叹他人能屈伸展望，超越尘世的能力。

整首诗通过对比自己与他人的不同境遇和心态，既表现了诗人个人的才情和志趣，也展示了一种淡泊明志、自我超越的情怀。