诸子衣冠盛，先儒礼乐修

拼音版原文

九jiǔ日rì黄huáng花huā节jié，新xīn樽zūn绿lǜ蚁yǐ浮fú。

投tóu壶hú鸣míng鲁lǔ鼓gǔ，歌gē者zhě似sì商shāng讴ōu。

诸zhū子zǐ衣yī冠guān盛shèng，先xiān儒rú礼lǐ乐lè修xiū。

西xī岩yán山shān景jǐng好hǎo，为wèi尔ěr作zuò阳yáng秋qiū。

注释

九日：指农历九月九日，即重阳节。
黄花：菊花，象征着秋天和长寿。
新樽：新酿的酒杯。
绿蚁：酒面上的泡沫，像蚂蚁浮在上面。
投壶：古代的一种宴饮游戏。
鸣鲁鼓：模仿鲁国的击鼓仪式。
歌者似商讴：歌声模仿商朝的曲调。
诸子：学子或指众多的年轻人。
衣冠盛：穿着华丽，形容衣着整齐。
先儒：前辈的儒家学者。
礼乐修：礼仪和音乐修养良好。
西岩山：地名，可能指具体的山。
阳秋：指诗集或文章，寓意对美好事物的记录。

翻译

重阳节这一天，新酿的酒中泡沫泛起。
举行投壶游戏，击鼓声中模仿鲁国的风俗，歌声如同商朝的歌曲。
众多学子穿着华丽，前辈儒家学者礼仪音乐修养深厚。
西岩山景色优美，我为你写下这美好的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄的《九日与浦城县学诸生游南峰院》，描绘了重阳节（九日）时与学生一同游览南峰院的场景。诗人以"新樽绿蚁浮"开篇，形象地写出节日里酒杯中泛起的绿色泡沫，营造出节日的喜庆气氛。"投壶鸣鲁鼓"一句，通过投壶游戏和击鼓的声音，展现了士子们欢聚一堂的热闹景象。

"歌者似商讴"进一步渲染了欢乐的氛围，将歌声比喻为商人的歌唱，可能暗示着学生们歌声嘹亮，充满活力。接下来，诗人赞美学生们衣冠楚楚，显示出儒雅之风，同时强调先贤们的礼乐传统得到了良好的传承。

最后，诗人表达了对西岩山美景的喜爱，并表示要为这次活动写下美好的记述，寓意此次游历将成为一段值得回味的历史佳话。整首诗语言简洁，情感真挚，富有节日的欢快气息和对教育的重视。