插花醉照濂溪井，吹发慵登帽子峰

拼音版原文

烟yān描miáo水shuǐ写xiě老lǎo秋qiū容róng，岭lǐng外wài秋qiū容róng也yě自zì浓nóng。

如rú见jiàn大dà宾bīn新xīn露lù菊jú，若ruò歌gē商shāng颂sòng晓xiǎo风fēng松sōng。

插chā花huā醉zuì照zhào濂lián溪xī井jǐng，吹chuī发fā慵yōng登dēng帽mào子zǐ峰fēng。

莫mò问wèn明míng年nián衰shuāi与yǔ健jiàn，茱zhū萸yú何hé处chù不bù相xiāng逢féng。

注释

烟描水写：烟雾描绘。
老秋容：秋天的景色。
岭外：山岭之外。
自浓：非常浓厚。
大宾：尊贵的客人。
新露菊：刚开放的菊花。
商颂：古代的一种乐曲。
晓风松：清晨的松林。
醉照：醉酒后的倒影。
濂溪井：指濂溪，古人常以井象征清静之地。
帽子峰：比喻高耸的山峰。
衰与健：衰弱和健康。
茱萸：一种植物，古时有重阳节佩戴茱萸的习俗。
何处不相逢：无论何处都能相遇。

翻译

烟雾勾勒出秋日的景象，山外的秋色也同样浓郁。
仿佛见到贵宾般的新鲜菊花在晨露中绽放，如同早晨的松涛歌唱着商颂的乐章。
在濂溪井边插花，醉酒后映照着井水，懒洋洋地不愿登上帽子峰。
无需询问来年身体衰弱或健康，茱萸总会出现在每个相遇的地方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天游览自然景观的意境。首句"烟描水写老秋容，岭外秋容也自浓"，通过对秋色与山川景致的细腻描绘，展现了秋天特有的苍郁与深远之美。

次句"如见大宾新露菊，若歌商颂晓风松"，诗人借用“大宾”比喻高贵的客人，形象地表达了初秋时节菊花盛开的景象，以及清晨微风吹拂松林的声音，这些意象共同营造了一种静谧而又生机勃勃的氛围。

第三句"插花醉照濂溪井，吹发慵登帽子峰"，诗人形容自己在山中饮酒作乐，甚至醉态自如，随意将野花插入头发之中。"濂溪井"和"帽子峰"都是实景名胜，而这里则更多地表现了诗人的心境与情感。

末句"莫问明年衰与健，茱萸何处不相逢"，表达了一种超然物外的豁达态度。诗人对于未来的事务持有一种不问、不求的态度，而是随遇而安，对于自然界中的一草一木都能够产生共鸣。

整首诗通过对秋天景致的描绘，以及诗人与之交流的情感，展现了诗人内心的宁静与喜悦，是一首充满诗意和哲理的佳作。