閒居愧未能，淮幕冷于冰

拼音版原文

间jiān居jū愧kuì未wèi能néng，淮huái幕mù冷lěng於wū冰bīng。

家jiā檄xí官guān无wú俸fèng，山shān吟yín客kè有yǒu僧sēng。

池chí荒huāng眠mián鹭lù石shí，树shù折zhé饮yǐn猿yuán藤téng。

寥liáo薄báo谁shuí相xiāng问wèn，孤gū明míng雨yǔ夜yè灯dēng。

注释

閒居：闲暇的居住。
愧：感到惭愧。
未能：做不到。
淮幕：淮河的幕府（指官署）。
冷于冰：比冰还冷。
家檄：家中的文书（指官府文书）。
官无俸：没有官俸收入。
山吟：在山中吟诗。
客有僧：客人只有和尚。
池荒：池塘荒废。
眠鹭石：鹭鸟栖息在石头上。
树折：树木折断。
饮猿藤：猿猴以藤蔓为食。
寥落：寂寥无人。
谁相问：无人询问。
孤明：孤独的光明。
雨夜灯：雨夜中的灯火。

翻译

闲居生活让我深感惭愧，因为官署的冷清如同淮河的冰凉。
家中没有官俸可领，只能在山中吟诗，身边只有和尚作伴。
池塘荒芜，白鹭栖息在石头上，树木断裂，猿猴以藤蔓为食。
在这寂寥无人问津的地方，只有孤独的灯光在雨夜中闪烁。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲居生活的画面，诗人表达了对自己未能有所作为的愧疚之情。"閒居愧未能"一句直接传达了这种心境，而"淮幕冷于冰"则是环境对这种心理的一种映照，给人的感觉是一种寒冷和隔绝。

接下来的"家檄官无俸"进一步强化了一种孤独与寂寞的氛围，诗人家的茅草屋顶上没有官府的鸿胪来往，反衬出一种边远而不被外界关注的境遇。"山吟客有僧"则是对这种环境中唯一的声音——山间传来的和尚吟唱经文的回响的描写。

在下半首诗中，"池荒眠鹭石"展现了自然景物的荒凉与静谧，白鹭栖息于石上，池塘因无人问津而显得荒废。"树折饮猿藤"则是对野生动物依赖自然环境求生的描绘，同时也暗示了一种生命力在艰难中顽强存续的情景。

最后两句"寥落谁相问，孤明雨夜灯"表达了诗人内心的孤独与渺茫，他询问着在这寂静而又荒凉的环境中，有谁能与他交流思想和情感？而那盏孤零的灯光，在雨夜中显得尤为突出，照亮了诗人的思考，也映衬出了他的心境之暗淡无光。