有口自鸣谁禁汝，乱啼何必待残春

拼音版原文

呼hū晴qíng不bù似sì鸠jiū知zhī务wù，报bào喜xǐ何hé如rú鹊què爱ài人rén。

有yǒu口kǒu自zì鸣míng谁shuí禁jìn汝rǔ，乱luàn啼tí何hé必bì待dài残cán春chūn。

注释

呼晴：呼唤晴天。
不似：不像。
鸠：斑鸠。
知务：懂得事务。
报喜：报喜讯。
何如：哪里比得上。
鹊：喜鹊。
爱人：爱人间。
有口：有嘴巴。
自鸣：自己鸣叫。
禁汝：阻止你。
乱啼：随意啼叫。
何必：何必等待。
待：等待。
残春：暮春。

翻译

呼唤晴天不像斑鸠懂得事务
报喜的喜鹊哪里比得上它爱人间

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之所作的《戏嘲杜宇》。诗中通过对比，形象地描绘了杜鹃鸟（古人常将其与春天和哀愁联系）的行为。首句“呼晴不似鸠知务”，意指杜鹃鸟不像斑鸠那样懂得忙碌地寻找食物，呼唤晴天；次句“报喜何如鹊爱人”，则说杜鹃的“报喜”不如喜鹊般讨人喜欢，因为鹊鸟通常被视为带来好消息的象征。

接着，“有口自鸣谁禁汝”一句，指出杜鹃鸟有鸣叫的自由，无人能禁止它的叫声，暗示其叫声频繁。最后一句“乱啼何必待残春”，批评杜鹃在春天即将过去时仍无休止地啼叫，仿佛在扰乱春日的宁静，显得有些不合时宜。

整首诗以轻松戏谑的笔调，表达了诗人对杜鹃鸟叫声的独特感受，寓言之中也流露出对自然现象的观察和生活情趣的品味。