盘中多橘柚，未咀齿已酸

拼音版原文

舟zhōu中zhōng逢féng献xiàn岁suì，风fēng雨yǔ送sòng余yú寒hán。

推tuī年nián增zēng渐jiàn老lǎo，永yǒng怀huái殊shū鲜xiān欢huān。

江jiāng边biān无wú车chē马mǎ，监jiān里lǐ对duì衣yī冠guān。

孺rú人rén相xiāng庆qìng拜bài，共gòng坐zuò列liè杯bēi盘pán。

盘pán中zhōng多duō橘jú柚yòu，未wèi咀zuǐ齿chǐ已yǐ酸suān。

饮yǐn酒jiǔ复fù先xiān醉zuì，颇pō觉jué量liáng不bù宽kuān。

岸àn梅méi欲yù破pò萼è，野yě水shuǐ微wēi生shēng澜lán。

来lái者zhě即jí为wèi新xīn，过guò者zhě故gù为wèi残cán。

何hé言yán昨zuó日rì趣qù，乃nǎi作zuò去qù年nián观guān。

时shí节jié未wèi变biàn易yì，人rén世shì良liáng可kě叹tàn。

注释

舟中：在船上。
献岁：新年。
风雨：风雨天气。
馀寒：残留的寒冷。
推年：逐年。
鲜欢：少有的欢乐。
江边：江畔。
鉴里：镜子中。
衣冠：穿戴的衣物。
孺人：妻子。
盘中：宴席上。
橘柚：水果。
量不宽：酒量有限。
岸梅：岸边的梅花。
破萼：即将绽放。
过者：过去的事物。
残：旧的，过去的。
昨日趣：昨天的乐趣。
去年观：去年的记忆。
人世：人间。
良可叹：真令人感叹。

翻译

在舟中度过新年，风雨中残留着冬日的寒冷。
随着岁月增长，我感到自己逐渐衰老，很少有真正的快乐。
江边无人车马喧嚣，镜子里映照着自己的衣冠。
妻子和孩子们庆祝，围坐一起摆设宴席。
宴席上满是橘子柚子，还未尝就已酸甜诱人。
我酒量不大，却先醉了，感觉容量有限。
岸边的梅花即将绽放，野外的水面微微泛起波澜。
新来的人就是新的开始，过去的时光已成旧事。
怎能说昨天的乐趣，如今看来已是去年的记忆。
季节并未改变，但人事变迁，令人感叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《岁日旅泊家人相与为寿》，描绘了诗人舟中度过新年时的情景和感慨。首联“舟中逢献岁，风雨送馀寒”写出了诗人身处舟中的情境，冬日风雨中感受到残余的寒冷，暗示了旅途的艰辛。接下来，“推年增渐老，永怀殊鲜欢”表达了诗人对时光流逝、年华老去的无奈，以及在异乡无法尽享天伦之乐的遗憾。

“江边无车马，鉴里对衣冠”通过江边的寂静和镜中的自己，进一步渲染了孤独和寂寥。诗人与家人的团聚在“孺人相庆拜，共坐列杯盘”的场景中展开，虽然只有简单的菜肴，但“盘中多橘柚，未咀齿已酸”流露出家庭的温馨和节日的气氛。

“饮酒复先醉，颇觉量不宽”描述了诗人因情感浓烈而醉酒，显示出他对家人的深深思念。后两联“岸梅欲破萼，野水微生澜”借景抒情，感叹自然界的变迁，暗示人事的无常。“来者即为新，过者故为残”表达出对新旧更替的感慨，而“何言昨日趣，乃作去年观”则揭示了诗人对过去一年的回顾，感叹时光如梭。

最后，“时节未变易，人世良可叹”总结全诗，尽管季节依旧，但人事的沧桑变化让人深感人生的无常和世事的变迁。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人旅途中的孤独、对家人的思念以及对岁月流转的深刻感悟。