莫笑茅庐迮,何曾厌日长
出处:《四月二十三日作二首 其二》
宋 · 陆游
莫笑茅庐迮,何曾厌日长。
饭馀餐酪滑,浴罢葛巾凉。
落日桐阴转,微风栀子香。
贫家犹裹粽,随事答年光。
饭馀餐酪滑,浴罢葛巾凉。
落日桐阴转,微风栀子香。
贫家犹裹粽,随事答年光。
注释
莫笑:不要嘲笑。茅庐迮:茅屋逼仄。
何曾:从未。
厌日长:嫌日子长。
饭馀:饭后。
餐酪滑:酸奶般顺滑的饮品。
浴罢:洗完澡后。
葛巾:葛布制成的头巾。
落日:夕阳。
桐阴:梧桐树荫。
微风:轻风。
栀子香:栀子花香。
贫家:清贫之家。
犹裹粽:仍然包粽子。
随事:随季节。
答年光:应时过节。
翻译
不要嘲笑这小小的茅屋逼仄,我从不嫌日子漫长。饭后品尝着酸奶般顺滑的饮品,洗完澡后葛巾格外清凉。
夕阳下,梧桐树影摇曳,微风带来栀子花的香气。
即使生活清贫,我们仍会包粽子,随季节更迭应时过节。
鉴赏
这首诗描绘了诗人日常生活中的简朴与闲适。"莫笑茅庐迮"表达了诗人对居住环境虽狭窄但心境宽广的理解,不因居所简陋而感到不满。"何曾厌日长"则流露出他对时间悠长的安然接纳,享受着简单日子的宁静。
"饭馀餐酪滑"写出了午后小憩后的惬意,酪(酸奶或奶酪)的口感细腻,让人回味。"浴罢葛巾凉"则描绘了洗浴后擦拭身体的清凉感觉,葛巾(麻质头巾)带来的舒适感。
"落日桐阴转"描绘了傍晚时分,桐树下的光影变化,富有诗意。"微风栀子香"则通过微风中飘来的栀子花香,增添了生活的香气和情趣。
最后两句"贫家犹裹粽,随事答年光",诗人以贫家裹粽的习俗,寓意顺应时节,无论生活如何简朴,都能以简单的方式庆祝和应对接踵而至的年节,体现了他的生活态度和对传统节日的尊重。
整体来看,这首诗以日常琐事为题材,展现了诗人淡泊名利、享受生活的恬淡心境,以及对传统文化的坚守。