别甑软炊饭，小炉深炷香

拼音版原文

三sān伏fú汗hàn如rú雨yǔ，终zhōng朝cháo沾zhān我wǒ裳shang。

谁shuí分fēn金jīn掌zhǎng露lù，来lái作zuò玉yù溪xī凉liáng。

别bié甑zèng炙zhì炊chuī饭fàn，小xiǎo炉lú深shēn炷zhù香xiāng。

曲qū生shēng何hé等děng物wù，不bù与yǔ汝rǔ同tóng乡xiāng。

注释

三伏：指夏季最热的三个节气。
终朝：整日。
裳：古代指下衣，这里指衣服。
金掌：古代宫殿中掌管露水的仙人或器物。
玉溪：可能指清凉的溪流，也可能象征仙境。
甑：古代炊具，像蒸锅。
软炊饭：形容米饭因高温而变得软烂。
曲生：可能指诗人或友人，名字中有曲字。
汝：你。

翻译

三伏天气炎热如雨下，整天都湿透了我的衣裳。
谁能分得金掌宫中清凉露，让它化作玉溪的凉意。
离开蒸笼般的热饭，只有一小炉香独自燃烧。
曲生是什么样的人，竟然不是你我故乡的人。

鉴赏

这首诗描绘了夏日炎热的场景，诗人通过细致入微的观察和比喻，表达了对朋友赠送的清凉之物的感激之情。"三伏汗如雨，终朝沾我裳"形象地写出酷暑难耐，汗水湿透衣裳的情景。"谁分金掌露，来作玉溪凉"运用了金掌露（神话中仙人掌上的甘露，象征珍贵的清凉）的意象，将朋友赠送的物品比作带来一丝凉意的仙露，表达出其珍贵和心意。

"别甑软炊饭，小炉深炷香"则转向日常生活，描述了在这样的热天里，诗人享用着朋友精心准备的软炊饭，炉火虽小，但香烟袅袅，更显温馨。最后两句"曲生何等物，不与汝同乡"，以“曲生”暗指朋友，表达诗人对朋友的亲近和对他们品质的赞美，同时也流露出对无法与对方共享清凉的遗憾，以及对友情的深深怀念。

整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过夏日的苦热与朋友的馈赠形成对比，展现了人情的温暖和诗人的感恩之心。