何年化作愁，漠漠便难收

拼音版原文

何hé年nián化huà作zuò愁chóu，漠mò漠mò便biàn难nán收shōu。
数shù点diǎn山shān能néng远yuǎn，平píng铺pù水shuǐ不bù流liú。

湿shī连lián湘xiāng竹zhú暮mù，浓nóng盖gài舜shùn坟fén秋qiū。
亦yì有yǒu思sī归guī客kè，看kàn来lái尽jìn白bái头tóu。

注释

何年：何时。
化作：变为。
愁：忧愁。
漠漠：广阔无垠。
难收：难以收敛。
数点：几点。
山能远：山峰若隐若现。
平铺：平静地铺展。
水不流：水面不流淌。
湿连：湿润连接。
湘竹：湘江边的竹子。
暮：傍晚。
浓盖：浓密覆盖。
舜坟：舜帝的陵墓。
思归客：思念家乡的人。
尽：全。
白头：头发变白。

翻译

何时化为无尽忧愁，广阔无垠难以收敛。
几座山峰若隐若现，水面平静不流淌。
傍晚湿气笼罩湘竹，深秋浓荫覆盖舜陵。
也有思念故乡的人，看着这一切都已白头。

鉴赏

这首诗描绘了一种深厚的乡愁与对自然景物的细腻感受。"何年化作愁，漠漠便难收"表达了诗人内心的忧伤和这种情感难以抑制。接着"数点山能远，平铺水不流"则是通过对自然景观的描写，表现出一种静谧与永恒之感。

"湿连湘竹暮，浓盖舜坟秋"这两句诗中，“湿连”形容竹林在晚霞中的湿润和连绵，而“浓盖舜坟秋”则是说古代圣君舜的墓冢被浓密的秋色所覆盖。这里，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的思念之情。

最后"亦有思归客，看来尽白头"则是一个转折点，将自然景物与人的情感相结合，表达了一种对故土的深切怀念和时光流逝、人事更迭的情感。

整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感抒发，展现了诗人内心的丰富情感世界。