得男人所喜，为男岂不尊

拼音版原文

有yǒu客kè踵zhǒng我wǒ门mén，喜xǐ我wǒ得dé男nán孙sūn。

得dé男nán人rén所suǒ喜xǐ，为wèi男nán岂qǐ不bù尊zūn。

桑sāng弧hú蓬péng矢shǐ射shè天tiān地dì，堕duò地dì已yǐ作zuò四sì方fāng志zhì。

世shì上shàng纷fēn纷fēn空kōng白bái头tóu，直zhí须xū了le却què男nán儿ér事shì。

注释

客：来访者。
踵：来到。
门：家门。
喜：欢喜。
男孙：孙子（指男性后代）。
岂：难道。
尊：尊贵。
桑弧：桑木制成的弓。
蓬矢：蓬草做的箭。
四方志：远大志向。
空：空虚。
白头：白发苍苍。
了却：完成。

翻译

有位客人来访我家门，因为我有了男孙而欢喜。
得到男孩使他高兴，作为男子难道不尊贵？
用桑木弓和蓬草箭瞄准天空大地，他一出生就怀揣着四方的志向。
世间纷扰，白发人多，只因还未完成男儿的使命。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时创作的《九月朔示二小侄孙》。诗中表达了对新出生男孙的喜悦之情，认为男孩的到来令人欢喜，因为男性在传统观念中被赋予了重要的地位和期待。诗人以"桑弧蓬矢射天地"的典故，寓意男儿应当有远大的志向，像古人射天射地那样胸怀壮志。接着，他感慨世事纷扰，许多人到老仍无所建树，强调要趁早完成男儿应尽的大业。整首诗洋溢着对后代寄予的厚望和对男性责任的重视。