小难和气如三春，大难色瑩清无尘

拼音版原文

小xiǎo难nán和hé气qì如rú三sān春chūn，大dà难nán色sè莹yíng清qīng无wú尘chén。

小xiǎo难nán作zuò诗shī到dào对duì处chù，大dà难nán更gèng自zì髯rán绝jué伦lún。

天tiān怜lián今jīn年nián穷qióng已yǐ极jí，稍shāo慰wèi蒹jiān葭jiā霜shuāng露lù身shēn。

恶è风fēng剧jù雪xuě走zǒu千qiān里lǐ，一yī识shí顿dùn有yǒu两liǎng玉yù人rén。

西xī冈gāng李lǐ氏shì自zì五wǔ代dài，彩cǎi棒bàng作zuò尉wèi金jīn沙shā津jīn。

神shén尧yáo之zhī子zǐ太tài宗zōng弟dì，郑zhèng王wáng枝zhī叶yè元yuán至zhì亲qīn。

衣yī冠guān不bù绝jué七qī百bǎi岁suì，至zhì今jīn宝bǎo藏cáng唐táng告gào纶lún。

吾wú家jiā秋qiū崖yá与yǔ题tí跋bá，乐lè石shí刻kè玉yù高gāo嶙lín峋xún。

龙lóng准zhǔn子zǐ孙sūn鸿hóng雁yàn行xíng，仿fǎng佛fó犹yóu见jiàn青qīng莲lián真zhēn。

江jiāng真zhēn浙zhè右yòu乔qiáo木mù国guó，小xiǎo却què管guǎn领lǐng儒rú簪zān绅shēn。

雅yǎ衰shuāi风fēng息xī离lí骚sāo降jiàng，迩ěr来lái此cǐ道dào尤yóu荆jīng榛zhēn。

少shǎo陵líng一yī老lǎo擅shàn古gǔ今jīn，学xué所suǒ从cóng入rù须xū黄huáng陈chén。

后hòu世shì口kǒu耳ěr逐zhú世shì好hǎo，九jiǔ苞bāo一yī角jiǎo谁shuí凤fèng麟lín。

君jūn家jiā兄xiōng弟dì名míng骤zhòu起qǐ，传chuán者zhě惊jīng叹tàn笔bǐ有yǒu神shén。

门mén第dì既jì已yǐ推tuī第dì一yī，人rén品pǐn学xué问wèn俱jù不bù群qún。

呜wū呼hū宇yǔ宙zhòu之zhī大dà我wǒ辈bèi未wèi尝cháng少shǎo，高gāo歌gē一yī曲qū吾wú气qì其qí庶shù伸shēn。

注释

和气：形容态度温和。
色莹清无尘：面色洁净如玉，无丝毫尘埃。
蒹葭：芦苇，比喻贫寒生活。
恶风剧雪：恶劣的天气。
太宗：唐朝第二位皇帝。
雅衰：高尚的风尚衰落。
少陵：杜甫的别称，因其曾任长安少陵官职。
口耳逐世好：随波逐流，追求世俗喜好。
门第：家族的社会地位。
人品学问：个人品德和学术修养。

翻译

小的困难如同春天般和煦，大的困境面色洁净无丝毫尘埃。
在小的困境中作诗达到极致，面对大难更是超群出众。
上天怜悯今年困苦至极，稍稍安慰了我这如芦苇般经霜露洗礼的生活。
恶劣的风雪驱使我千里奔波，但一遇见你们，心中便有了两位如玉般的佳人。
西冈李氏家族源自五代，以彩棒为官于金沙津。
他是神尧的儿子，太宗的弟弟，郑王的后代，血缘关系极为亲近。
李氏家族衣冠延续七百年，至今仍珍藏着唐朝的告纶。
我家秋崖与题跋，对石刻艺术有着深厚造诣。
李氏子孙如同鸿雁排列，仿佛还能见到青莲居士的真容。
江东浙右之地，人才辈出，像乔木一样繁盛，引领着文人士大夫。
古代的雅致风尚已衰落，离骚的精神如今难以寻觅。
少陵先生独步古今，他的学问源于黄陈两家。
后世之人只追求时尚，真正的凤麟之才难以辨识。
你们兄弟声名鹊起，传扬者惊叹你们笔下的神韵。
你们家族在门第上首屈一指，人品学问都超凡出众。
哎，宇宙广大，我们并未逊色，高歌一曲，或许能舒展我的胸襟。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《赠江东李提学》。从诗中可以看出，诗人在表达对友人的深厚感情和对其文学成就的赞赏。

“小难和气如三春，大难色莹清无尘。”开篇即以鲜明的比喻，形容朋友在面对困难时所表现出的从容与坚韧不拔。"小难作诗到圣处，大难更自髯绝伦"则指出朋友的文学才能，即便在平常的创作中也能达到高水平，更别说是在大难之中，反而更加显示出其超凡脱俗的一面。

接着，诗人写道：“天怜今年穷已极，稍慰蒹葭霜露身。”这是对当时社会状况的感慨，也是对朋友在困境中的关心和安慰。"恶风剧雪走千里，一识顿有两玉人"表达了诗人与李提学之间的情谊，即便是在逆境中相识，亦如同发现了难得的人才。

下文“西冈李氏自五代，彩棒作尉金沙津。神尧之子太宗弟，郑王枝叶元至亲。”则是对李提学家族的溯源和赞誉，指出其家族自五代以来便有显赫的家世，同时也强调了他们与古代圣贤的血缘关系。

“衣冠不绝七百岁，至今宝藏唐告纶。”此句表明李氏家族的文化传承未曾中断，历经七百年而仍被后人所珍视。"吾家秋崖与题跋，乐石刻玉高嶙峋。龙准子孙鸿雁行，彷佛犹见青莲真。”这里诗人以其家族的文化遗产自豪，并通过对自然景观的描绘，强调了李提学家风的深厚和难得。

“江东浙右乔木国，小却管领儒簪绅。”则是对江东一带的地理环境和文人聚集之地的描述。"雅衰风息离骚降，迩来此道尤荆榛。”表达了诗人对于文学传统的尊崇，同时也指出了当前文学界的困难与挑战。

“少陵一老擅古今，学所从入须黄陈。”此句赞扬李提学在文学上的成就，其学问渊博，不仅能够领悟古代文人之道，更能够继承发展。"后世口耳逐世好，九苞一角谁凤麟。”则是对其文学影响的肯定和期待。

“君家兄弟名骤起，传者惊叹笔有神。”诗人对李提学家族中人才辈出的赞誉，以及对其文学才华的高度评价。"门第既已推第一，人品学问俱不群。”此句强调了李氏家族在门阀和学问上的卓越，不仅是当代之最，也超然于世俗。

最后，“呜呼宇宙之大我辈未尝少，高歌一曲吾气其庶伸。”诗人以豪迈的笔触，表达了对于宇宙无限广阔的感慨，同时也展现出自己的胸襟抱负和自信，通过高声歌唱来宣泄内心的情怀。

总体而言，这首诗不仅是对李提学个人才华与家世的赞美，更是诗人对于文学传承、士族文化以及个人的精神追求的一种表达。