邑人共绘生祠像，不戴貂蝉官未休

拼音版原文

出chū宰zǎi男nán邦bāng过guò冉rǎn求qiú，潦liáo江jiāng木mù落luò四sì番fān秋qiū。

主zhǔ恩ēn父fù母mǔ朝cháo天tiān去qù，失shī哺bǔ婴yīng孩hái伏fú地dì留liú。

一yī片piàn丹dān心xīn深shēn国guó虑lǜ，数shù茎jīng白bái发fā为wèi民mín愁chóu。

邑yì人rén共gòng绘huì生shēng祠cí像xiàng，不bù戴dài貂diāo蝉chán官guān未wèi休xiū。

注释

出宰：离任去做辅佐。
冉求：人名，孔子的学生。
潦江：形容江水泛滥。
木落：树叶凋零。
番秋：四季更替。
主恩：君主的恩惠。
父母：比喻君主。
失哺：失去哺乳。
伏地：趴在地上。
丹心：忠诚的心。
国虑：国家的忧虑。
为民愁：为百姓担忧。
生祠像：为纪念某人而建的祠堂画像。
戴貂蝉：古代官员的官帽装饰，此处指做官。
官未休：官职还未结束。

翻译

他离开家乡去辅佐冉求，经历了四次秋冬的变迁。
如同主上恩情如父母般离去，留下嗷嗷待哺的孩子在地上哭泣。
他满腔赤诚忧虑国家，白发苍苍只为百姓的忧患。
乡亲们共同绘制他的生祠画像，但他并未因官位而停止为人民服务。

鉴赏

这首诗是宋代诗人萧仲才所作的《送县宰赴召》。诗中描绘了一位县令离任时的情景，表达了对他的深深敬意和惋惜之情。首联“出宰男邦过冉求，潦江木落四番秋”以历史典故起笔，暗示县宰如同古代贤臣冉求般才德出众，此时正值秋季，江边草木凋零，渲染了离别的凄凉氛围。

颔联“主恩父母朝天去，失哺婴孩伏地留”运用比喻，将县令比作养育百姓的父母，他接受朝廷的召唤离去，犹如父母离开嗷嗷待哺的孩子，令人动容。颈联“一片丹心深国虑，数茎白发为民愁”直接抒发了县宰对国家的忧虑和对百姓疾苦的深切关怀，以及因操劳而早生的白发。

尾联“邑人共绘生祠像，不戴貂蝉官未休”写当地百姓对县令的怀念，他们甚至在县令离任后仍绘制画像以示尊敬，希望他能继续为官，表达了对他的敬仰和挽留之情。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了对地方官员尽职尽责、深受爱戴的形象。