汉杰姓名归大族，周官事业属吾儒

拼音版原文

君jūn家jiā诗shī礼lǐ冠guān南nán区qū，文wén阵zhèn堂táng堂táng尽jìn壮zhuàng夫fū。

流liú杰jié姓xìng名míng归guī大dà族zú，周zhōu官guān事shì业yè属shǔ吾wú儒rú。

争zhēng题tí玉yù字zì传chuán金jīn榜bǎng，翻fān奋fèn朱zhū鸾luán与yǔ凤fèng雏chú。

月yuè桂guì香xiāng传chuán南nán北běi卷juàn，千qiān言yán长cháng策cè耀yào天tiān衢qú。

注释

君家：您的家族。
诗礼：诗书礼仪。
冠：位居前列。
南区：南方地区。
堂堂：显赫的。
汉杰：杰出人物。
大族：显赫家族。
周官：周代的官职。
吾儒：我们儒家。
争题：竞相题写。
玉字：珍贵的名字。
金榜：科举金榜。
朱鸾：红色的鸾鸟，象征优秀人才。
凤雏：幼凤，比喻有才华的年轻人。
月桂：象征荣誉的月桂树。
南北巷：各地的街道。
千言长策：深思熟虑的长远计划。
天衢：天下的大道。

翻译

您的家族在南方以诗书礼仪闻名，文才辈出，都是豪杰之士。
杰出的人物归属于显赫的家族，周代的官职和学问都属于我们儒家传统。
他们竞相在金榜上题写名字，一同奋发如同朱鸾和凤雏般展翅高飞。
月桂的香气飘荡在南北的街巷，他们的长远策略照亮了天下的道路。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘子翚的作品，名为《送彭奭应礼部试》。从诗中可以看出，刘子翚以高超的文学功底和深厚的文化底蕴，为友人彭奭赴礼部考试而作。

首句“君家诗礼冠南区”，表达了对彭奭家族在诗书礼仪方面的崇高评价，认为其在南区之中无人能及。接着，“文阵堂堂尽壮夫”则描绘了一幅壮观的场景，彭家成员如同战士一般，在文学的阵地上奋力争先。

“汉杰姓名归大族，周官事业属吾儒”，这里刘子翚借用了历史上的伟人和周代的礼制来赞美彭家的英才，将他们的事业比作属于儒家学说的传承。

“争题玉字传金榜”一句，形象地展示了彭奭等人在科举考试中的卓越表现，他们的文字如同玉石一般珍贵，能够传于金榜之上。紧接着，“悉奋朱鸾与凤雏”则用朱鸾和凤雏比喻他们在学问上的飞扬跃起，如同神鸟般展翅高飞。

“月桂香传南北巷，千言长策耀天衢”，这里作者通过月桂的香气和千言的长策来形容彭奭等人的文采和才华，他们的文章如星辰一般闪耀在文学的天地之间。

这首诗不仅展示了刘子翚的高超笔力，更表现出对友人考取功名的殷切期望和赞赏之情。