班马萧萧祖帐阑，晓参横影送征鞍

拼音版原文

班bān马mǎ萧xiāo萧xiāo祖zǔ帐zhàng阑lán，晓xiǎo参cān横héng影yǐng送sòng征zhēng鞍ān。

春chūn归guī花huā树shù排pái初chū荠qí，天tiān废fèi关guān泥ní落luò旧jiù丸wán。

乳rǔ雉zhì群qún飞fēi郊jiāo柘zhè密mì，秘mì鱼yú双shuāng合hé省shěng芸yún乾qián。

霸bà陵líng草cǎo色sè无wú深shēn浅qiǎn，试shì为wèi南nán登dēng一yī望wàng看kàn。

注释

班马：战马。
萧萧：马鸣声。
祖帐：古代出征时为军队设立的帐幕。
阑：空荡，残破。
晓参：拂晓的启明星。
横影：斜照的影子。
征鞍：出征者的马鞍。
荠：荠菜。
废：终止，结束。
丸：箭头。
乳雉：幼雉。
郊柘：郊外的柘树。
密：密集。
秘鱼：罕见或珍贵的鱼。
省芸乾：省芸之地，可能指官署或农田。
霸陵：古地名，汉代帝陵。
南登：向南远望。

翻译

战马嘶鸣声断续，祖帐已空只剩晨星照着出行的马鞍。
春天归来，花开满枝，新荠菜生机勃勃，天空中旧箭掉落，暗示战争结束。
雏雉成群飞翔在郊外密集的柘树间，珍贵的鱼儿在干燥的省芸田中相遇。
霸陵的草色无论深浅，我试着向南远眺，看看那里的景色。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别家乡的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人送别时的感慨。开篇“班马萧萧祖帐阑”一句，以军队出征的壮观场面为背景，设置了离别的氛围。“晓参横影送征鞍”则着重描绘早晨送别的情景，军士整装待发的紧张气氛。接着，“春归花树排初荠”一句转而描写春天景色，将自然美景与人事变迁对比，暗示了诗人对逝去时光的留恋之情。

“天废关泥落旧丸”则是从历史遗迹中感慨，古老的城墙和关隘已被岁月侵蚀，表达了一种时光荏苒、物是人非的情怀。接下来的“乳雉群飞郊柘密，秘鱼双合省芸乾”两句，以鸟兽之象征生动地描绘出一幅和谐自然的画面，但同时也透露出诗人内心对远离故土的孤独与寂寞。

最后，“霸陵草色无深浅，试为南登一望看”则是诗人站在高处眺望，感慨历史沧桑，尽管自然景观没有明显的变化，但对于诗人而言，却充满了复杂的情感和无限的遐想。整首诗通过对比和象征的手法，表达了诗人对离别、故土以及历史变迁深切的感悟。