若不休官去，人间到老忙

拼音版原文

殷yīn勤qín江jiāng郡jùn守shǒu，怅chàng望wàng掖yè垣yuán郎láng。

惭cán见jiàn新xīn琼qióng什shén，思sī归guī旧jiù草cǎo堂táng。

事shì随suí心xīn未wèi得dé，名míng与yǔ道dào相xiāng妨fáng。

若ruò不bù休xiū官guān去qù，人rén间jiān到dào老lǎo忙máng。

注释

殷勤：十分热情，尽心尽力。
江郡守：江郡的地方长官。
怅望：惆怅地眺望，怀念。
掖垣郎：指朝廷官员。
琼什：美玉般的诗篇，这里代指他人的优秀作品。
草堂：诗人自己的住所，常用来象征隐居生活。
事随心未得：事情没有按照心中的期望发展。
名与道相妨：名声和道德之间存在冲突。
休官：辞去官职，退休。
人间到老忙：在世间忙碌直到老去。

翻译

热情地侍奉着江郡的长官，心中却怀念着朝廷的郎官。
看见别人的新诗篇感到惭愧，想起自己的旧草堂渴望回归。
心中的愿望还未实现，名声与道德却相互妨碍。
如果不辞官离去，人的一生将在忙碌中度过。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，体现了诗人对友人的深厚情谊和对归隐生活的向往。诗中通过对话的形式表达了诗人对江郡守的关心和对远方友人的思念。

“殷勤江郡守，怅望掖垣郎。”这里，“殷勤”形容对朋友的深情厚谊，而“怅望”则是对于远方不能相见的那种复杂情感。诗人通过这两句表达了对友人的牵挂和不舍。

“惭见新琼什，思归旧草堂。”“惭见”意味着看到新的奢侈品而感到羞愧，这里可能是因为新得到的物品与自己向往的简朴生活不符。诗人表达了对过去简单生活的怀念之情。

“事随心未得，名与道相妨。”这两句则表达了诗人内心的矛盾，他希望能够追随自己的心意去生活，但又担忧名利和个人修养之间的冲突。

最后，“若不休官去，人间到老忙。”这是对自己现状的一种无奈，也是一种对未来生活状态的预测。如果不能放下手中的职务，那么一生将会在世俗的忙碌中度过。这里体现了诗人对于平淡生活的向往和对功名利禄的超脱。

总的来说，这首诗通过诗人的内心独白，展现了一种超越物欲、追求精神自由的心境，以及对友情和自然生活的深切渴望。