君前舍羹颍谷子，橐中寘箪翳桑夫

拼音版原文

梁liáng间jiān呢ne呢ne燕yàn将jiāng雏chú，林lín中zhōng栌lú栌lú反fǎn哺bǔ乌wū。

君jūn前qián舍shè羹gēng颍yǐng谷gǔ子zǐ，橐tuó中zhōng寘zhì箪dān翳yì桑sāng夫fū。

五wǔ年nián得dé金jīn方fāng还hái养yǎng，有yǒu妇fù有yǒu妇fù愁chóu秋qiū胡hú。

士shì生shēng志zhì大dà虽suī江jiāng湖hú，不bù堪kān回huí首shǒu飞fēi云yún孤gū。

伏fú雌cí扊yǎn扅yí且qiě未wèi率lǜ，占zhàn鹊què日rì日rì于yú及jí晡bū。

箧qiè中zhōng莱lái衣yī幸xìng可kě看kàn，腰yāo下xià何hé必bì印yìn若ruò苏sū。

因yīn君jūn归guī去qù长cháng嗟jiē吁xū，君jūn有yǒu母mǔ遗yí我wǒ独dú无wú。

为wèi亲qīn负fù米mǐ今jīn已yǐ矣yǐ，落luò日rì恸tòng哭kū悲bēi丘qiū墟xū。

愿yuàn君jūn升shēng堂táng奉fèng甘gān腴yú，毋wú使shǐ专zhuān美měi徐xú仲zhòng车chē。

注释

呢呢：形容燕子叫声轻柔。
栌栌：形容乌鸦反哺时忙碌的样子。
颍谷子：可能指某人，以颖谷为名。
翳桑夫：可能也是人名，以翳桑为名。
秋胡：典故中的人物，比喻忧虑或担忧。
伏雌：雌鸟伏在巢中。
占鹊：古人认为鹊报喜，此处指观察鹊的行为。
莱衣：粗布衣服。
印若苏：比喻官印，如战国苏秦曾佩六国相印。
丘墟：废墟，形容荒凉破败的地方。
徐仲车：古代孝子，此处用来形容尽孝之人。

翻译

梁间的燕子正轻声呢喃，树林里的乌鸦反哺雏鸟。
在您面前，颖谷子舍弃了美食，翳桑夫则把饭篮藏在口袋。
五年辛苦得来的黄金，只为回家供养妻儿，却像秋胡般忧虑重重。
读书人胸怀壮志，即使漂泊江湖，也不愿独自面对孤独的飞云。
暂且不提雌雄相依，每日占鹊报喜，直到黄昏。
箱中的粗布衣裳虽朴素，但能穿在身上就已足够，何需追求官印如苏秦。
因你离去，我深深感叹，你有母亲在世，我却无此福分。
为父母背米的日子已经过去，如今夕阳下，我痛哭于废墟，悲伤无比。
希望你能孝敬父母，享受美好的生活，不要让徐仲车的事迹专美于前。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的家庭场景和对友情的感慨。首句“梁间呢呢燕将雏”以燕子母鸟喂养雏鸟的形象，象征着亲情的温馨。次句“林中栌栌反哺乌”则借乌鸦反哺之义，强调了孝道和感恩之情。

诗人接着以“君前舍羹颍谷子”和“橐中寘箪翳桑夫”比喻朋友李幼章的孝顺行为，称赞他的美德。第五、六句“五年得金方还养，有妇有妇愁秋胡”表达了对朋友五年辛勤努力终于能回家照顾家人的欣慰，同时也流露出朋友家庭生活的不易。

接下来的诗句“士生志大虽江湖，不堪回首飞云孤”暗含对朋友壮志未酬、漂泊在外的感慨，以及对孤独无依的同情。诗人提到“伏雌扊扅且未论，占鹊日日旦及晡”，进一步强调了家庭责任的重要性。

诗人感叹自己没有母亲可以照顾，而朋友却有妻儿需要关心，表达出深深的羡慕和对友人家庭幸福的祝愿。“愿君升堂奉甘腴，毋使专美徐仲车”最后两句，希望朋友能享受家庭的天伦之乐，同时不忘徐仲车的故事（典故，指孝子），提醒他要传承孝道。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友情的赞美，也有对人生境遇的共鸣，体现了宋代理学家姚勉对家庭伦理和社会道德的重视。