酌君以乌程若下之酒，赠君以鲁山于蔿之声

拼音版原文

酌zhuó君jūn以yǐ乌wū程chéng若ruò下xià之zhī酒jiǔ，赠zèng君jūn以yǐ鲁lǔ山shān于yú蒍wěi之zhī声shēng。

酒jiǔ以yǐ惜xī在zài原yuán兄xiōng弟dì之zhī别bié，歌gē以yǐ见jiàn爱ài民mín父fù母mǔ之zhī情qíng。

大dà江jiāng襟jīn喉hóu城chéng铁tiě甕wèng，万wàn旅lǚ连lián营yíng地dì势shì重zhòng。

天tiān弧hú北běi射shè扫sǎo欃chán枪qiāng，云yún阳yáng健jiàn令lìng时shí方fāng用yòng。

从cóng官guān四sì十shí腰yāo铜tóng章zhāng，莱lái衣yī弄nòng孙sūn娱yú高gāo堂táng。

未wèi妨fáng朿cì湿shī先xiān驭yù吏lì，立lì去qù败bài群qún如rú牧mù羊yáng。

茧jiǎn丝sī保bǎo障zhàng优yōu租zū赋fù，瓯ōu窭jù污wū邪xié饱bǎo禾hé黍shǔ。

冠guān盖gài使shǐ客kè应yìng荐jiàn贤xián，不bù日rì姓xìng名míng彻chè当dāng宁níng。

索suǒ别bié作zuò恶è殊shū匆cōng匆cōng，呻shēn吟yín病bìng卧wò号hào秋qiū蛩qióng。

松sōng竹zhú读dú书shū得dé新xīn句jù，缄jiān题tí数shù寄jì北běi来lái鸿hóng。

注释

酌君：款待。
乌程若下：美酒名。
鲁山于蔿之声：音乐名。
惜：怀念。
兄弟之别：离别之情。
爱民父母：爱护百姓如同父母。
大江襟喉：长江环绕。
铁瓮：坚固之城。
万旅连营地势：众多旅客连营。
天弧北射：天弓除邪。
云阳健令：云阳官员。
腰铜章：佩戴铜质官印。
莱衣弄孙：逗弄孙子。
娱高堂：让长辈开心。
未妨：即使。
败群如牧羊：驱赶败坏者。
茧丝保障：用蚕丝保护。
优租赋：优厚租税。
瓯窭：贫瘠之地。
饱禾黍：丰收谷物。
冠盖使客：选拔使者。
荐贤：推荐贤才。
索别：某人名。
秋蛩：秋天的蟋蟀。
松竹读书：在松竹间读书。
北来鸿：北方的鸿雁。

翻译

我用乌程若下美酒款待你，赠送你鲁山于蔿的乐声。
酒是为了怀念原兄弟的离别，歌声表达对百姓如父母般的爱护。
长江犹如大襟带，环绕着坚固的铁瓮城，众多旅客连营驻扎，形势庄重。
天弓向北射击，扫除邪恶，云阳健令正逢其时。
官员们腰挂四十枚铜章，莱衣戏耍孙子，让长辈欢笑。
即使湿身也要纠正下属，迅速离开败坏者，如同牧羊人驱赶羊群。
蚕丝织成的衣物保护着优厚的租税，贫瘠之地也丰收谷物。
选拔贤才的使者络绎不绝，他们的名字不久将传遍朝廷。
急于求成的索别，病痛中只能呻吟，如同秋天的蟋蟀。
在松竹间读书，我找到新的句子，封好信件，多次寄给北方的鸿雁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《子清弟赴丹阳赋古调饯之》。从内容来看，这是一首送别诗，诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。

“酌君以乌程若下之酒，赠君以鲁山于蔿之声。”开篇即设立了一种仪式感，通过分享美酒和赋予悦耳的歌声来表达对友人的敬意。这里的“乌程”和“鲁山”可能是指具体的地名，但在此也可以理解为诗人心中理想中的地方，象征着纯净和高洁。

接下来的“酒以惜在原兄弟之别，歌以见爱民父母之情。”则进一步强调了这种敬意背后的深层含义，即通过酒和歌来表达对兄弟般友情的珍视，以及对民众如父母般的情感。

大江、铁瓮、万旅连营的地势重，天弧北射扫欃枪云阳健令时方用，这些意象描绘了一种宏大的战场景象，或许是在形容友人赴丹阳之行的重要性和艰巨。

“从官四十腰铜章，莱衣弄孙娱高堂。”这里的“从官”可能指的是军事将领，而“腰铜章”则是身份的象征；“莱衣”、“弄孙”则可能是在描绘一幅温馨的家庭场景。

“未妨刺湿先驭吏，立去败群如牧羊。”这两句通过比喻表达了诗人对友人的鼓励和信任，即使面临困难，也应勇往直前，如同牧羊一般指引方向。

“茧丝保障优租赋，瓯窭污邪饱禾黍。”这里的意象比较晦涩，但大体上是在表达对社会现实的不满和对理想状态的追求。

“冠盖使客应荐贤，不日姓名彻当宁。”这两句则可能是在劝勉友人要推荐贤能之士，而不是仅凭名声。

“索别作恶殊匆匆，呻吟病卧号秋蛩。”这里的“索别”可能是指临别时的情感表达，而“作恶殊匆匆”则是在形容一种急迫的心情；“呻吟病卧号秋蛩”则描绘了一种悲凉和无奈。

最后，“松竹读书得新句，缄题数寄北来鸿。”通过对自然景物的描写和书信往来的提及，诗人表达了对友人的思念之情，以及希望通过文字交流彼此的情感。