发源虽甚微，来意不可折

拼音版原文

荒huāng凉liáng荆jīng门mén西xī，泉quán水shuǐ谁shuí为wèi泄xiè。

发fā源yuán虽suī甚shèn微wēi，来lái意yì不bù可kě折zhé。

平píng铺pù清qīng池chí满mǎn，皎jiǎo皎jiǎo自zì明míng澈chè。

甘gān凉liáng最zuì宜yí茶chá，羊yáng炙zhì可kě用yòng雪xuě。

炎yán风fēng五wǔ月yuè交jiāo，中zhōng夜yè吐tǔ明míng月yuè。

太tài守shǒu燕yàn已yǐ还hái，青qīng嶂zhàng空kōng嵲niè嵲niè。

泉quán上shàng白bái发fā翁wēng，来lái饮yǐn杯bēi馔zhuàn阙quē。

酌zhuó水shuǐ自zì献xiàn酬chóu，箕jī踞jù无wú礼lǐ节jié。

区qū区qū游yóu泉quán人rén，常cháng值zhí午wǔ日rì烈liè。

回huí首shǒu忧yōu重zhòng城chéng，赏shǎng玩wán安ān能néng彻chè。

注释

荆门：地名，古代关隘。
泄：流泻，流出。
微：小，微不足道。
折：削减，减弱。
皎皎：明亮的样子。
羊炙：烤羊肉。
炎风：炎热的风。
青嶂：青翠的山峰。
阙：不足，缺少。
酌水：倒水，饮酒。
区区：谦辞，指自己。
午日烈：中午的阳光强烈。
重城：城市，这里指远方的都城。
彻：彻底，完全。

翻译

在荒凉的荆门西边，泉水从何处流淌泄出。
虽然源头细小，但泉水的精神却不可忽视。
泉水平铺在清澈的池塘，明亮透彻。
这甘甜清凉的水最适合泡茶，煮羊时也能用它冷却肉。
五月炎热的风中，夜晚月亮依然明亮。
太守的宴席已经远离，只剩青嶂山孤独耸立。
泉边的老翁独自来饮水，宴席上的食物似乎也不够。
他拿起水壶自斟自饮，随意而无礼节。
我这个游泉之人，常常在正午烈日下漫步。
回望城中忧虑重重，如何能尽情欣赏这美景。

鉴赏

这首诗描绘了荆门西边一处荒凉之地，泉水虽然源头细小，但其流淌的意态坚决。泉水汇聚成清澈的池塘，既甘又凉，适合泡茶，也可解羊炙之热。五月炎炎热浪中，泉水在深夜里依然明亮如镜，映照着皎洁的月光。然而，太守已经离开，只剩下青嶂山孤独耸立。泉边的老翁独自前来品饮，虽无礼节，却自得其乐。诗人自己也常在此游赏，但在烈日下难免感到疲倦。最后，他感叹于城市的忧虑，难以尽情欣赏这山水之美。整首诗以景寓情，表达了诗人对自然的热爱与对尘世纷扰的感慨。