萦回修竹撩清影，刻画新诗绕翠筒

拼音版原文

潇xiāo洒sǎ阑lán干gān碧bì玉yù丛cóng，频pín来lái游yóu赏shǎng似sì儿ér童tóng。

萦yíng回huí修xiū竹zhú撩liáo清qīng影yǐng，刻kè画huà新xīn诗shī绕rào翠cuì筒tǒng。

十shí载zǎi雪xuě霜shuāng林lín色sè改gǎi，几jǐ翻fān风fēng月yuè酒jiǔ尊zūn空kōng。

子zǐ猷yóu老lǎo去qù心xīn尝cháng在zài，终zhōng拟nǐ为wèi邻lín作zuò醉zuì翁wēng。

注释

潇洒：形容举止自然大方，不拘束。
阑干：栏杆，庭院或建筑物上的防护设施。
碧玉丛：形容绿色植物茂盛如玉，比喻环境优美。
修竹：长而直的竹子，象征高雅。
子猷：晋代书法家王徽之的字，此处借指诗人自己。
醉翁：出自欧阳修的《醉翁亭记》，意指爱好饮酒、享受山水的人。

翻译

他独自在栏杆边悠然漫步，如同碧玉丛中的孩童般活泼。
弯曲的竹林倒映着清澈的光影，他的新诗在翠绿的竹筒上流淌。
十年的风霜改变了林间的景色，多次的月夜下酒杯空空如也。
虽然子猷年事已高，但心中对这里的热爱依旧，他希望能像醉翁一样常来此地饮酒作诗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清雅的园林景象，以碧玉丛为背景，阑干修长，诗人如孩童般频繁来访，流连忘返。修竹摇曳，清影婆娑，诗人灵感涌动，新诗如翠筒上的图案，环绕其间。十年岁月流转，雪霜染白了林木，风月更迭，酒樽却常空。诗人虽已年迈，但心中对这里的喜爱依旧，希望能像古代的王子猷一样，即使老去，也依然把这里当作醉翁之邻，享受其中的乐趣。整首诗寓情于景，表达了诗人对碧藓亭的深深眷恋和对生活的热爱之情。