承明少休沐，建礼省文书

拼音版原文

（册cè4　卷juàn125　页yè1261a）

承chéng明míng少shǎo休xiū沐mù。

建jiàn礼lǐ省shěng文wén书shū。

夜yè漏lòu行xíng人rén息xī。

归guī鞍ān落luò日rì余yú。

悬xuán知zhī三sān五wǔ夕xī。

万wàn户hù千qiān门mén辟pì。

夜yè出chū曙shǔ翻fān归guī。

倾qīng城chéng满mǎn南nán陌mò。

陌mò头tóu驰chí骋chěng尽jìn繁fán华huá。

王wáng孙sūn公gōng子zǐ五wǔ侯hóu家jiā。

由yóu来lái月yuè明míng如rú白bái日rì。

共gòng道dào春chūn灯dēng胜shèng百bǎi花huā。

聊liáo看kàn侍shì中zhōng千qiān宝bǎo骑qí。

强qiáng识shí小xiǎo妇fù七qī香xiāng车chē。

香xiāng车chē宝bǎo马mǎ共gòng喧xuān阗tián。

个gè里lǐ多duō情qíng侠xiá少shǎo年nián。

竞jìng向xiàng长cháng杨yáng柳liǔ市shì北běi。

肯kěn过guò精jīng舍shè竹zhú林lín前qián。

独dú有yǒu仙xiān郎láng心xīn寂jì寞mò。

却què将jiāng宴yàn坐zuò为wèi行xíng乐lè。

傥tǎng觉jué（一yī作zuò觅mì）忘wàng怀huái共gòng往wǎng来lái。

幸xìng沾zhān同tóng舍shè甘gān藜lí藿huò。

注释

承明：指皇帝的宫殿，这里代指宫中生活。
休沐：休息，古代官员每五天休息一次，称为‘休沐’。
建礼：古代宫殿名，此处代指处理政务的地方。
行人息：行人停止活动，指夜深人静。
归鞍：归途中的马匹。
三五夕：农历正月十五，即元宵节。
万户千门：形容房屋众多，人口稠密。
南陌：城南的道路。
七香车：装饰华丽、香气馥郁的女子乘坐的车辆。
喧阗：形容车马行人众多，声音嘈杂。
侠少年：豪爽仗义的年轻人。
长杨柳：长满杨柳的街道。
精舍：古代文人隐居或讲学的地方，此处指宁静的住所。
藜藿：野菜，代指简陋的食物。

翻译

在宫中很少休假，常常在建礼殿批阅公文。
夜晚漏壶滴水声停息，骑马的人在夕阳下归去。
预料到除夕夜，家家户户都会开门庆祝。
从夜晚到天明人们纷纷出行，全城的道路上人潮拥挤。
街头巷尾尽是繁华景象，王孙贵族和五侯之家尤其热闹。
自古以来月光明亮如同白昼，人们都说春夜的灯火胜过万花。
看看侍中的众多骏马，勉强认出小妾乘坐的香车。
香车宝马络绎不绝，其中多情的少年侠客尤为显眼。
争先恐后地在长杨柳和市北游玩，谁还会经过竹林前的静谧精舍呢？
唯有那位仙郎内心寂寞，他以独自静坐为乐。
如果能忘却烦忧与他交往，有幸能共享粗茶淡饭也心满意足。

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华都市的夜景图。诗人以精美的笔触，勾勒出一个热闹非凡的夜市场面，同时也透露出一种超脱红尘、享受孤独的意境。

"承明少休沐，建礼省文书"一句，设定了时间背景，是在夜深人静之际，而诗人的心中却充满了文学和文化的滋味。接着，"夜漏行人息，归鞍落日馀"两句，则描写了夜晚行人们逐渐安息，马笼上的日光残余，营造出一种静谧而又不失活力的氛围。

诗中“悬知三五夕，万户千门辟”等句，通过对时间和空间的描述，展现了一个繁华与宁静并存的夜晚城市景象。"夜出曙翻归，倾城满南陌"则表达了诗人夜游的意愿，及对城市生活的观察。

下片“陌头驰骋尽繁华，王孙公子五侯家”等句，以更为生动细腻的笔触，描绘出贵族子弟在街头巷尾的豪迈生活，以及他们的骄奢与享乐。"由来月明如白日，共道春灯胜百花"则是对这个夜晚景致的高度赞美，将它比作甚至超过了白日和百花竞妍。

接着，“聊看侍中千宝骑，强识小妇七香车”两句，以诗人的目光穿梭于人群之中，对贵族与才子的生活方式进行观察。"香车宝马共喧阗，个里多情侠少年"则揭示了一个充满爱情和激情的夜晚，年轻人们在这个场合中的活跃姿态。

最后，“竞向长杨柳市北，肯过精舍竹林前”等句，诗人似乎对这种繁华景象有所保留，选择了一种超然物外的心境。"独有仙郎心寂寞，卻將宴坐為行樂"则表达了诗人内心的宁静与淡泊名利。

整首诗通过对夜晚城市生活的细腻描绘，以及诗人个人的情感体验，构建了一种既有热闹繁华，又不失超脱自在的艺术境界。