王刘与应阮，精神可交输

拼音版原文

作zuò文wén发fā妙miào理lǐ，经jīng国guó厉lì远yuǎn图tú。

游yóu目mù建jiàn安ān中zhōng，才cái子zǐ足zú欢huān娱yú。

王wáng刘liú与yǔ应yìng阮ruǎn，精jīng神shén可kě交jiāo输shū。

西xī南nán落luò汉hàn日rì，扬yáng益yì奋fèn两liǎng隅yú。

山shān河hé裂liè地dì轴zhóu，星xīng象xiàng分fēn天tiān衢qú。

八bā师shī遇yù有yǒu姚yáo，万wàn世shì垂chuí楷kǎi模mó。

一yī元yuán均jūn大dà化huà，五wǔ服fú拥yōng皇huáng都dōu。

悠yōu悠yōu彼bǐ七qī子zǐ，流liú光guāng失shī其qí孚fú。

飞fēi觞shāng宴yàn婉wǎn娈luán，鼓gǔ瑟sè吹chuī笙shēng竽yú。

主zhǔ人rén敬jìng爱ài客kè，徒tú尔ěr相xiāng扬yáng揄yú。

魏wèi祚zuò竟jìng不bù长cháng，诒yí谋móu止zhǐ斯sī须xū。

逡qūn巡xún数shù十shí年nián，刘liú石shí横héng八bā区qū。

所suǒ以yǐ汉hàn高gāo帝dì，慢màn骂mà轻qīng文wén儒rú。

注释

妙理：深奥的道理。
经国：治国。
游目：游历目光。
欢娱：欢乐。
精神：精神交流。
西南：方位。
八师：军队。
楷模：榜样。
一元：统一。
五服：古代的行政区划。
七子：指代才子。
飞觞：飞杯畅饮。
婉娈：形容美好。
扬揄：夸赞。
魏祚：魏朝国运。
诒谋：策划的策略。
刘石：可能指代历史人物。
慢骂：轻蔑的谩骂。
文儒：文人儒士。

翻译

文章展现出深奥的道理，治国有长远的规划。
在建安时代游历目光，才子们充满欢乐。
王、刘、应、阮等人，他们的精神可以交流传递。
西南的日落映照汉地，扬州和益州振奋一方。
山河如同大地的裂缝，星辰划分了天空的道路。
八路大军对抗姚氏，成为万世楷模。
一统天下，万物平等，皇都威严。
那七个才子，时光流逝，影响力减弱。
举杯畅饮，宴会上乐声悠扬。
主人对客人充满敬爱，只是空谈赞美。
魏朝的国运终究不长久，策划的策略只是一时。
历经数十年，刘石势力横行各地。
因此汉高祖轻视文人儒士，言语粗鲁。

鉴赏

这首诗是宋代胡宏所作的《观建安七子诗》，他以独特的视角评析了建安时期七位才子——王粲、刘桢、应玚、阮瑀等人的文学才华和历史地位。诗人首先赞扬他们文章深具哲理，对国家治理有深远影响，如在建安时代独树一帜，令人欢愉。接着，他描绘了他们的精神交流，以及他们在文学上的卓越成就，如西南地区的扬、益两地，仿佛因他们的才情而更加活跃。

诗人进一步指出，这些才子们的文学贡献如同星辰照亮天际，其中姚崇八师的典故象征着他们的作品成为后世楷模。然而，他也暗示了建安七子的光芒并未持久，随着时间推移，魏朝的国运衰落，刘石之乱横行，文人地位也随之下降。最后，诗人借汉高祖轻视文儒之事，表达了对建安七子命运的感慨，认为他们的才华虽被短暂赞美，但未能挽救时代的动荡。

整首诗通过历史典故和比喻，既赞赏了建安七子的文学成就，也揭示了他们所处时代的复杂变迁，体现了诗人对历史人物的深刻理解和反思。