交侣平生意最亲，衡阳往事似分身

拼音版原文

交jiāo侣lǚ平píng生shēng意yì最zuì亲qīn，衡héng阳yáng往wǎng事shì似sì分fēn身shēn。

袖xiù中zhōng忽hū见jiàn三sān行xíng字zì，拭shì泪lèi相xiāng看kàn是shì故gù人rén。

注释

交侣：伴侣。
平生：一生。
亲：亲近。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳，这里代指远方。
往事：过去的经历。
似：如同。
分身：分离的化身，形容记忆深刻。
袖中：袖子里。
忽见：忽然看见。
三行字：三行文字。
拭泪：擦眼泪。
故人：老朋友。

翻译

一生中最亲近的伴侣，如同在衡阳的旧事般分外清晰。
忽然在袖中发现三行字迹，擦拭眼泪细看，竟是久违的老朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人与故交重逢的场景，通过对往事的回忆和书信的交流表达了深厚的情谊。首句“交侣平生意最亲”，表明与之交往的人是平生中最为亲近的心灵伴侣，这种关系超越了普通的友情。

“衡阳往事似分身”，这里的“衡阳往事”指的是曾经在衡阳发生的情谊深厚的往事，而“似分身”则形象地表达了这些往事如同分身一般，与自己融为一体，难以割舍。

“袖中忽见三行字”，这句诗写出了词人偶然从袖子里找到几句旧日友人的书信。古代文人常有携带书信于袖中的习惯，以此来表达对书信的珍视和对往事的怀念。

“拭泪相看是故人”，当词人看到这几行字时，感慨万分，不禁潸然泪下。这份情感的深厚，以及眼前文字所唤起的记忆，让他确认这确实是旧友留下的痕迹，是对过去美好时光的一种缅怀。

柳宗元作为唐代著名文学家，以其清新自然的文风和深邃的情感而闻名。这首诗正体现了他的这种特色，不仅展现了他个人情感的丰富，也反映出古人对于友情的珍视，以及通过文字记录与传承记忆的重要性。