且脱衣沽酒，终南山欲春

拼音版原文

征zhēng车chē千qiān里lǐ至zhì，碾niǎn遍biàn六liù街jiē尘chén。
向xiàng此cǐ有yǒu营yíng地dì，忽hū逢féng无wú事shì人rén。

昔xī时shí颜yán未wèi改gǎi，浮fú世shì路lù多duō新xīn。
且qiě脱tuō衣yī沽gū酒jiǔ，终zhōng南nán山shān欲yù春chūn。

注释

征车：远行的车辆。
千里：形容路程遥远。
至：到达。
碾遍：辗过，走过许多地方。
六街：古代都城中主要的街道，这里泛指京城的街道。
尘：尘土，此处象征旅途的辛劳。
向此：在此地。
有营地：曾经是军队驻扎的地方。
忽逢：忽然遇到。
无事人：悠闲无事的人。
昔时：往昔，过去的时间。
颜：容颜，面貌。
未改：没有变化。
浮世：尘世，人间。
路多新：道路多有新的变化。
且：姑且，暂时。
脱衣：卸下装备或衣物，比喻放松心情。
沽酒：买酒。
终南山：中国名山，位于陕西省，这里代指自然美景。
欲春：即将迎来春天。

翻译

远行的车辆千里迢迢到达，碾过了京城六街的风尘。
这里曾是军队驻扎之地，如今却遇到了闲适无事的人们。
往日的容颜未曾改变，世间的道路却是历经了许多新的变迁。
暂且脱下衣服换酒喝吧，终南山的春天即将来临。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在长安城内的经历，开篇“征车千里至，碾遍六街尘”表现了车马穿梭、尘土飞扬的繁华景象。紧接着，“向此有营地，忽逢无事人”则转换为行者偶遇一位隐逸之人，这种出乎意料的情境与前述热闹景象形成对比，引起读者的好奇。

“昔时颜未改，浮世路多新”这两句表明隐者外表平和，内心不为世事所动摇，而行者则感受到世事变迁，对比鲜明。最后，“且脱衣沽酒，终南山欲春”表现了诗人与隐者的相聚畅饮，以及对即将到来的春天的向往。

整首诗通过行者与隐者的偶遇，展现了两种不同的人生态度，同时也表达了诗人对自然美景和简朴生活的向往。