归牛川上渡，去翼望中迷

拼音版原文

归guī牛niú川chuān上shàng渡dù，去qù翼yì望wàng中zhōng迷mí。

野yě水shuǐ侵qīn官guān道dào，春chūn芜wú没méi断duàn堤dī。

川chuān平píng双shuāng桨jiǎng上shàng，天tiān阔kuò一yī帆fān西xī。

无wú酒jiǔ消xiāo羇jī恨hèn，诗shī成chéng独dú自zì题tí。

翻译

在归牛川上乘船渡过，飞翔的鸟儿也迷失了方向。
野外的溪水漫过了官道，春天的杂草淹没了断断续续的堤岸。
水面平静，我们划着双桨前行，天空开阔，向着西方扬帆西行。
没有美酒来消除旅途的忧愁，只有诗篇，我独自写下心中的情感。

注释

归牛川：指归途中的河流。
去翼：飞翔的鸟儿。
迷：迷失。
野水：野外的溪流。
官道：官方或公共的道路。
春芜：春天的杂草。
断堤：损坏的堤岸。
川平：水面平静。
双桨：两支桨。
天阔：天空开阔。
一帆西：扬帆向西。
羁恨：旅途中的忧愁。
诗成：诗写成。
独自题：独自写下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，同时也流露出诗人独自旅行时的孤寂情怀。

"归牛川上渡，去翼望中迷。" 这两句通过牛儿返回山川的画面，以及远处飞鸟难以辨认方向的情境，展现了一个既幽静又具有遥远感的自然景观，同时也隐喻出诗人心中的迷茫与不确定。

接下来的"野水侵官道，春芜没断堤。" 描述了春天洪水泛滥，田野的积水浸入道路，而春日里长出的荒草覆盖着已废弃的堤岸。这两句通过对自然景观的细腻描绘，传达了一种生机勃发但又略带哀伤的情感。

"川平双桨上，天阔一帆西。" 这里诗人笔下的河流变得宽广而平静，两岸的风景在双桨划动下逐渐远去，而天空辽阔，一只孤独的帆船向着西方驶去。这段落传递出一种超脱世俗、追求自由的心境。

最后,"无酒消羁恨，诗成独自题。" 表达了诗人面对寂寞情怀，没有酒可以消愁，只能通过完成这首诗来排遣孤单。这不仅是诗人的真实感受，也是他内心世界的写照。

整体而言，这首诗以其清新自然的笔触，细腻的情感表达和深邃的意境构建，展现了一个游子对田园生活的向往，以及在旅途中所感受到的孤独与哀愁。