形容绮语空能絮，酬答芳心总已灰

拼音版原文

寄jì得dé江jiāng南nán驿yì信xìn来lái，窥kuī来lái映yìng水shuǐ几jǐ枝zhī开kāi。

形xíng容róng绮qǐ语yǔ空kōng能néng絮xù，酬chóu答dá芳fāng心xīn总zǒng已yǐ灰huī。

厌yàn旧jiù趋qū新xīn和hé粉fěn染rǎn，夺duó真zhēn弄nòng假jiǎ点diǎn酥sū裁cái。

纷fēn纷fēn儿ér女nǚ春chūn风fēng恼nǎo，却què笑xiào诗shī翁wēng醉zuì打dǎ隈wēi。

注释

寄：邮寄。
得：收到。
江南：南方地区。
驿信：驿站的信件。
窥：偷看。
映：倒映。
绮语：华丽的语言。
絮：絮叨。
酬答：回应。
芳心：美好的心意。
灰：消逝，无望。
厌旧：厌倦旧爱。
趋新：追求新欢。
和粉染：用脂粉打扮。
夺真：混淆真实。
弄假：玩弄虚假。
酥：酥油。
裁：装饰。
儿女：年轻人。
春风：春天的风。
恼：烦恼，扰乱。
醉打隈：醉酒嬉戏。

翻译

收到江南驿站的书信，树林倒映水中，花儿几枝正开放。
那些华丽的言辞徒有其表，回应美好的心意已成过往。
人们厌倦旧爱追求新欢，真假混淆，如同用酥油做装饰。
春风吹拂下，年轻人纷纷扰扰，我却笑诗人醉酒寻乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《谨和老人赋梅》，通过对江南驿信中梅花的描绘，表达了诗人对梅花的独特感受。首句"寄得江南驿信来"以江南的梅花象征远方的思念，传递出期待与惊喜之情。"窥林映水几枝开"描绘了梅花在林间水边悄然绽放的画面，清新雅致。

接下来的诗句"形容绮语空能絮，酬答芳心总已灰"运用比喻，将梅花的艳丽比喻为女子的言语，虽美丽动人，但诗人觉得其情感已如灰烬般冷却。"厌旧趋新和粉染，夺真弄假点酥裁"则批评了世间对梅花的过度修饰，失去了其自然的真实之美。

最后两句"纷纷儿女春风恼，却笑诗翁醉打隈"，诗人以儿女们被春风吹动的烦恼，反衬自己对梅花的喜爱和欣赏，同时以"醉打隈"自嘲，流露出对世俗评价的淡然态度，以及对梅花孤高品格的敬仰。

整体来看，这首诗通过梅花这一意象，寓言人生世事，既有对美的赞美，也有对虚伪矫饰的批判，展现了诗人独特的审美观和人生哲理。