愿言指松柏，永与霜雪期

拼音版原文

我wǒ家jiā衡héng山shān公gōng，清qīng而ér畏wèi人rén知zhī。

臧zāng否fǒu不bù出chū口kǒu，默mò识shí如rú蓍shī龟guī。

擢zhuó子zǐ拱gǒng把bǎ中zhōng，云yún有yǒu骥jìaa35姿zī。

胡hú为wèi三sān十shí载zǎi，尚shàng作zuò穷qióng苦kǔ词cí。

丈zhàng夫fū不bù妄wàng语yǔ，未wèi效xiào此cǐ何hé疑yí。

朅qiè来lái清qīng颍yǐng上shàng，泪lèi湿shī中zhōng郎láng诗shī。

怪guài我wǒ一yī年nián长cháng，而ér作zuò十shí年nián衰shuāi。

同tóng时shí几jǐ人rén在zài，岂qǐ敢gǎn怨yuàn白bái髭zī。

愿yuàn言yán指zhǐ松sōng柏bǎi，永yǒng与yǔ霜shuāng雪xuě期qī。

（伯bǎi父fù为wèi衡héng州zhōu日rì，与yǔ君jūn相xiāng知zhī，有yǒu送sòng行xíng诗shī。

）

注释

衡山公：对诗人的尊称。
畏人知：怕被他人知道。
臧否：赞扬或批评。
蓍龟：古代占卜工具，象征智慧。
擢子：提拔，比喻赞赏。
拱把：形容幼小。
骥騄姿：骏马的才质。
尚：仍然。
穷苦词：困苦的诗篇。
妄语：随意的话。
效：效仿。
揭来：展示。
清颍上：清澈的颖水。
怪我：感到奇怪。
衰：衰老。
怨：抱怨。
白髭：白发。
松柏：象征坚韧。
霜雪期：与岁月共存。

翻译

我家的衡山公，清高且怕人知晓。
他从不轻易评价他人，心中明辨如同蓍草和龟甲。
他赞赏你如同捧在手心的幼苗，认为你有骏马的才质。
为何过了三十年，你的诗篇依然充满困苦的描述。
这位长者从不随意说话，你对他有何怀疑呢？
他将你的诗带到清澈的颖水上，泪水打湿了中郎的诗歌。
他惊讶于我年纪增长，却写出了衰老的诗篇。
同时代的人还有多少，我怎敢因白发而抱怨。
但愿你能像松柏一样，永远与霜雪共存，永不凋零。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、思想家苏轼（苏东坡）所作，名为《送王竦朝散赴阙》。从内容上看，诗人通过对衡山公的描述，表达了自己对于清高节操和内心世界的赞美与自况。同时，也流露出诗人对于世俗功名的淡然和超脱，以及对友人的深情厚谊。

首句“我家衡山公，清而畏人知”直接点出衡山公（王竦朝）的高洁品格和不愿张扬个人修养的态度。接着，“臧否不出口，默识如蓍龟”则形象地描绘了他内心深处的坚守与外在的谨慎，不轻易发表赞誉或批评。

“擢子拱把中，云有骥騄姿”通过比喻手法，展现出衡山公才华横溢却不为人知的状态，这里的“骥騄”形容其才气逼人。诗人接着感慨于岁月流转与个人的境遇，“胡为三十载，尚作穷苦词”，表达了对时间流逝和个人处境的无奈。

“丈人不妄语，未效此何疑”则是对衡山公言行一致、不轻易许诺的品质的肯定。而“揭来清颍上，泪湿中郎诗”则透露出诗人对于友人的怀念之情，甚至读到其作品时都能感动得泪下。

最后，“怪我一年长，而作十年衰。同时几人在，岂敢怨白髭。愿言指松柏，永与霜雪期”则是诗人对自己年华增长却仍保持着昔日风骨的感慨，同时也表达了对于友情的珍视和希望能像松柏一样经久不衰，与时光共同前行。

这首诗通过苏轼特有的文学才华，不仅赞颂了衡山公的高尚品格，也反映出诗人本人的生活态度和精神追求。