邂逅相将倒一壶，看朱成碧倩人扶

拼音版原文

邂xiè逅hòu相xiāng将jiāng倒dǎo一yī壶hú，看kàn朱zhū成chéng碧bì倩qiàn人rén扶fú。

欲yù眠mián甚shèn急jí须xū公gōng去qù，能néng略lüè陶táo潜qián醉zuì後hòu无wú。

注释

邂逅：偶然相遇。
相将：一起。
倒：倒下（这里指喝酒）。
一壶：一杯酒。
看朱成碧：形容视觉错乱，红的看成绿的。
倩人扶：需要人扶持。
欲眠：想要睡觉。
甚急：非常急切。
须：必须。
公去：你离开。
能略：能否稍微控制。
陶潜：陶渊明，东晋诗人，以饮酒著称。
醉后无：陶渊明醉后是否有节制。

翻译

偶然相遇，我们一起喝下一杯，红的变绿了，美景中有人需要扶持。
我困倦得急需你离开，你能像陶渊明那样在醉后依然有节制吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢赵令载酒》。诗中描述了诗人与友人赵令在一次偶然相遇时，一同畅饮的情景。"邂逅相将倒一壶"描绘了两人不期而遇，举杯共饮的欢乐氛围，"看朱成碧倩人扶"则形象地写出饮酒过量后，眼前色彩斑斓，甚至出现了幻觉，需要朋友帮忙扶持的醉态。最后两句"欲眠甚急须公去，能略陶潜醉后无"，则表达了诗人急于休息但又舍不得赵令离去的心情，同时也暗含对陶渊明醉酒生活的羡慕和自问，是否也能像他那样率性而为。整首诗语言简练，情感真挚，展现了古人聚会饮酒的豪情与友情。