古木苍山掩翠娥，月明南浦起微波

拼音版原文

古gǔ木mù苍cāng山shān掩yǎn翠cuì娥é，月yuè明míng南nán浦pǔ起qǐ微wēi波bō。

九jiǔ疑yí望wàng断duàn几jǐ千qiān载zǎi，斑bān竹zhú泪lèi痕hén今jīn更gèng多duō。

注释

古木：古老的树木。
苍山：苍翠的山峦。
掩：遮掩。
翠娥：美丽的景色。
月明：明亮的月光。
南浦：南边的水湾。
微波：微微的波纹。
九疑：古代山名，象征远方或怀念的对象。
望断：遥望到极点，表示思念之深。
几千载：数千年的历史。
斑竹：一种有斑点的竹子，常用来象征哀愁或忠诚。
泪痕：泪迹。
今更多：如今更多。

翻译

古老的树木和苍翠的山峦遮掩着美丽的景色，明亮的月光照亮了南边的水湾，泛起微微的波纹。
经历了数千年的遥望，九嶷山的思念之情更加深沉，斑竹上的泪痕似乎也越来越多。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古木参天、苍翠茂盛的山林景象，月光洒在南浦之上，波光粼粼。诗人通过这种自然景物，引出了对历史久远和物是人非的感慨。九疑山脉连绵不绝，似乎与时间的长河相望而不能相接，流传了数千年的故事。而斑竹之上，留有往昔的泪痕，如今更是多了起来。

诗中对自然景物的描写，不仅展现了作者对自然美景的感受，也寄寓着对历史变迁和人事沧桑的无限感慨。古木、苍山、月明南浦等意象，构成了一个既有壮丽之美，又不免令人生出许多思索的画面。而九疑望断、斑竹泪痕，则是诗人借景抒情的手法，将个人情感与历史时光交织在一起，表达了对过往岁月的怀念和对时间流逝的无奈。