空留折槛旌忠直，左右何尝去佞臣

拼音版原文

郁yù郁yù朱zhū云yún志zhì不bù神shén，上shàng方fāng宝bǎo剑jiàn欲yù生shēng尘chén。

空kōng留liú折zhé槛kǎn旌jīng忠zhōng直zhí，左zuǒ右yòu何hé赏shǎng去qù佞nìng臣chén。

注释

郁郁：形容繁盛、茂密。
朱云：古代宫殿上用来装饰的红色云彩，象征皇权。
志不伸：指壮志无法实现。
上方宝剑：象征皇权和公正。
生尘：比喻闲置不用或被遗忘。
折槛：古代官员以折断门槛的方式表示忠诚和直言进谏。
旌忠直：表彰忠诚正直的行为。
左右：这里指宫廷近臣。
佞臣：善于阿谀奉承的小人。

翻译

茂盛的红云下，壮志无法舒展
高高的宫中宝剑，似乎都积满了尘埃

鉴赏

此诗描绘了一位忠诚之士的愤懑之情。他所处的环境充满了压抑，他的心志无法伸展，正如上方宝剑因久不用而生锈。诗人通过“空留折槛旌忠直”表达了对那些虽然身居高位但未能施展才华、只能徒留虚名的忠臣之哀。最后两句则批评那些左右侍从之人，往往是阿谀逢迎的小人，他们与忠诚之士判若云泥。

诗中充满了对理想与现实之间差距的感慨，以及对不被重用、不能展露真才的忠诚者的深切同情。语言凝练，意境深远，体现了作者对于忠良之士的赞赏和对时弊的批判。