山僧痴问客，阿汝谓汤休

拼音版原文

石shí鼓gǔ寂jì不bù振zhèn，金jīn声shēng无wú处chù求qiú。

层céng岩yán参cān雾wù树shù，乱luàn玉yù响xiǎng冰bīng沟gōu。

破pò屐jī前qián无wú齿chǐ，孤gū城chéng远yuǎn见jiàn楼lóu。

山shān僧sēng痴chī问wèn客kè，阿ā汝rǔ谓wèi汤tāng休xiū。

注释

石鼓：古代的一种打击乐器。
寂：寂静无声。
振：振动，敲击。
金声：比喻贵重或美妙的声音。
求：寻找。
层岩：层层叠叠的岩石。
参：交错，混杂。
雾树：被雾气笼罩的树木。
乱玉：形容乱石像玉一样。
响：发出声音。
冰沟：结冰的沟壑。
破屐：破旧的木屐。
齿：木屐上的齿状防滑结构。
孤城：孤立的城池。
远见：从远处看见。
楼：楼阁。
山僧：山中的和尚。
痴问：痴傻地询问。
客：过路的客人。
阿汝：你，指代对方。
谓：说，认为。
汤休：可能是指一个历史人物或者传说中的故事，需要具体上下文才能确定。

翻译

石鼓沉寂无声，敲击的声音无处可寻。
层层岩石间云雾缭绕，树木与乱石碰撞如玉碎冰沟中回响。
破旧的木屐已无齿可踏，远方孤城隐约可见楼阁。
山中的僧人痴痴地问过路人，你是否还记得那汤休之事？

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山寺景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人独自游历时的心境和感受。其中“石鼓寂不振，金声无处求”两句，运用了对比手法，强调了石鼓失声后的静谧与孤寂，可能暗示着某种期待未能实现的遗憾。

接下来的“层岩参雾树，乱玉响冰沟”两句，则通过对山林、云雾和溪水的声音形象的描绘，营造出一幅生动的自然画面。其中“层岩”、“ 参雾”、“乱玉”、“响冰”等词汇，不仅形容了山川的壮丽，也传达了一种超脱尘世的意境。

“破屐前无齿，孤城远见楼”两句，则是对古迹残留和时间流逝的一种描绘。诗人通过对破败的鞋履和远处的孤城的描述，传递出一种历史沧桑和物是人非的情感。

最后，“山僧痴问客，阿汝谓汤休”两句，则展现了诗人与山中僧人的对话。这里“痴问”的“痴”，有着迷恋、沉醉的意味，而“阿汝谓汤休”则可能指的是僧人以一种超然的态度对待世间纷扰，劝诫诗人也应该放下烦恼，寻求心灵的平静。

总体而言，这首诗通过对自然景观和古迹的描写，以及与山中僧人的交流，表达了诗人对于超脱物欲、追求内心平和的一种向往。