耳中闻渊明，自我发未燥

拼音版原文

虯qiú枝zhī六liù尺chǐ藤téng，方fāng屋wū九jiǔ寸cùn帽mào；人rén间jiān无wú处chù著zhù，山shān水shuǐ归guī寄jì傲ào。

耳ěr中zhōng闻wén渊yuān明míng，自zì我wǒ发fā未wèi燥zào，高gāo标biāo不bù可kě揖yī，七qī十shí忽hū已yǐ到dào。

明míng窗chuāng置zhì经jīng龛kān，奥ào室shì养yǎng丹dān灶zào，虽suī云yún迫pò迟chí暮mù，要yào足zú平píng昔xī好hǎo。

悠yōu然rán万wàn念niàn空kōng，快kuài若ruò河hé卷juàn扫sǎo。

寄jì声shēng幔màn亭tíng云yún，行xíng拜bài散sàn人rén号hào。

注释

虬枝：粗壮的枝干。
藤：藤蔓。
方屋：方形的小屋。
九寸帽：极小的帽子。
著：安置。
归寄：寄托。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
发未燥：头发还未干涩。
高标：高尚品格。
揖：行礼。
迫迟暮：逼近晚年。
要足：足够。
万念空：一切杂念消散。
河卷扫：河水冲刷。
幔亭云：幔亭山的云。
散人：隐士或闲散之人。

翻译

粗壮的枝干有六尺长，像一顶只有九寸宽的小帽。
在人间找不到合适的位置，我选择回归山水，寄托我的傲骨。
耳边仿佛听到陶渊明的声音，即使头发还未干涩时我就明白人生道理。
我的高尚品格无人能及，转眼间已到了七十岁。
明亮的窗户下放置着佛经的龛座，深室里供奉着炼丹的炉灶。
虽然临近晚年，但只要生活如以往般美好就足够了。
心境悠然，一切杂念消散，如同河水冲刷般畅快。
向幔亭云传去我的话语，以散人的身份行礼致敬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《上书乞再任冲佑》，以虬枝藤和方屋帽为喻，表达了诗人对官场生涯的独特见解和个人志向。首句“虬枝六尺藤”形象地描绘了坚韧不屈的自我，而“方屋九寸帽”则暗示了诗人淡泊名利的态度。他感叹在人间难以找到合适的位置，更愿意将自己寄托于山水之间，追求自由自在的生活。

诗人引用陶渊明的典故，表达对隐逸生活的向往，同时也感慨时光匆匆，自己已届七十高龄。他在居所中设立佛经龛和炼丹灶，表明他对精神修养的重视，即使身处晚年，也希望能保持平生的好习惯。

最后，诗人以“悠然万念空，快若河卷扫”表达心境的开阔与超脱，对未来的期待中带着洒脱。他向幔亭云寄语，自称为“散人”，流露出一种超然物外的逍遥之态。整首诗体现了陆游的个性与追求，以及他对仕途与隐逸生活的深沉思考。