西出都门外，尘埃扑马鞍

拼音版原文

西xī出chū都dōu门mén外wài，尘chén埃āi扑pū马mǎ鞍ān。

人rén家jiā事shì寒hán食shí，星xīng雨yǔ仰yǎng祠cí官guān。

日rì永yǒng莺yīng千qiān啭zhuàn，庭tíng閒xián竹zhú数shù竿gān。

惟wéi怜lián隔gé斋zhāi禁jìn，不bù得dé共gòng清qīng懽huān懽huān。

注释

西：向西。
都门：京都城门。
尘埃：尘土。
扑：打在。
马鞍：马鞍上。
人家：人们。
事：准备。
寒食：寒食节（古代节日，清明前一天）。
星雨：比喻祭祀时的烟火。
祠官：祭祀官员。
日永：白天漫长。
莺：黄莺。
千啭：婉转鸣叫。
庭闲：庭院空闲。
竹数竿：几竿竹子。
唯：只。
怜：可惜。
隔斋禁：斋戒的规定。
共清欢：共享欢乐。

翻译

向西出了京都城门，一路尘土飞扬打在马鞍。
人们都在准备寒食节，纷纷祭祀祖先祈求平安。
白天漫长，无数黄莺婉转鸣叫，庭院中只有几竿修竹静静矗立。
只可惜隔着斋戒的规定，不能一同享受这清静的欢乐时光。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外执行公务时，对家中亲人的思念之情。开篇"西出都门外，尘埃扑马鞍"写出了诗人离开京城的场景，行至尘土飞扬的道路上，马背上积满了尘埃，表现了旅途的艰辛和孤独。

接着"人家事寒食，星雨仰祠官"透露出诗人对家中亲人过着节日（寒食节）而自己却在外面忙碌于公务的感慨。星光下思念之情如同细雨般滋润，但又无从寄托，只能向苍天祈愿。

"日永莺千啭，庭闲竹数竿"则是对家中景象的描绘。白日漫长，无尽的时光仿佛被庭院中的竹子所占据，每一竿竹都在诉说着诗人的寂寞与孤独。

最后"唯怜隔斋禁，不得共清欢"表达了诗人因职务的关系，被隔离而不能与家人共享节日之乐的哀愁。这里的“斋”指的是官员执行公务时的居所，“隔斋禁”意味着无法跨越的界限，而“清欢”则是对家中亲人共同度过美好时光的向往。

总体来说，这首诗通过对比手中的公务和心中的私情，表现了官员在外漂泊、思念家人的复杂感情。同时，诗中运用了鲜明的意象和巧妙的对比，使得这份离愁更加深刻动人。