北伐虽全赵，东归不王秦

拼音版原文

北běi伐fá虽suī全quán赵zhào，东dōng归guī不bù王wáng秦qín。
空kōng歌gē拔bá山shān力lì，羞xiū作zuò渡dù江jiāng人rén。

注释

北伐：向北讨伐。
全赵：保全赵国，这里赵比喻为自己的国家或领地。
东归：向东返回。
王秦：在秦国称王，比喻没有实现最终的霸业目标。
空歌：徒然歌颂。
拔山力：形容极强的力量，源自‘力能扛鼎，拔山举鼎’的典故。
羞作：羞于成为。
渡江人：指通过长江逃亡的行为，常喻指避难或败逃。

翻译

尽管北伐胜利保全了赵国，
但向东归来并未称王于秦地。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于季子创作的《咏项羽》，其中蕴含了对历史人物项羽的深刻鉴赏与独特情感。项羽，西汉初年著名的武将，以勇猛闻名，一度占据东方地区，但最终未能建立长久的霸权。

“北伐虽全赵，东归不王秦。”这两句表达了项羽在军事上取得过辉煌成就，如北伐时曾经完全征服赵国（即战国七雄之一），但他的野心并未止步于此，他还梦想着能够回到关中地区，重建秦朝的霸业。然而，这些宏伟的计划最终都未能实现。

“空歌拔山力，羞作渡江人。”这两句则流露出诗人对项羽英雄气概的赞赏与同情。项羽以其过人的力量和勇猛著称，有“拔山”之举，但即便如此，他终究未能成就伟业，只留下了一个悲壮的历史形象，甚至让人感到羞愧的是，他最后竟然像普通渡江的人那样仓皇逃亡。

整首诗通过对项羽功业与失败的回顾，展现了历史英雄的悲剧色彩，以及个人的英雄主义与时代潮流之间的冲突。