谁念都门两行泪，故园寥落在长沙

拼音版原文

二èr年nián寒hán食shí住zhù京jīng华huá，寓yù目mù春chūn风fēng万wàn万wàn家jiā。
金jīn络luò马mǎ衔xián原yuán上shàng草cǎo，

玉yù颜yán人rén折zhé路lù傍bàng花huā。
轩xuān车chē竞jìng出chū红hóng尘chén合hé，冠guān盖gài争zhēng回huí白bái日rì斜xié。

谁shuí念niàn都dōu门mén两liǎng行xíng泪lèi，故gù园yuán寥liáo落luò在zài长cháng沙shā。

注释

寒食：清明前一两天，古人有禁火、吃冷食的习俗。
京华：京都繁华之地。
寓目：目睹。
金络马：装饰华丽的马。
玉颜：形容女子容貌美丽。
路傍花：路边的花朵。
轩车：贵族或官员的车。
红尘：指尘世，热闹的地方。
冠盖：官员的帽子，代指官员。
都门：京都的城门。
寥落：冷清，孤单。
长沙：诗人故乡，这里借指远离家乡。

翻译

我在京城度过两年寒食节，满眼所见是春风中的万家灯火。
华丽的马匹嚼着原野上的草，美丽的女子在路上采摘鲜花。
贵族们的车辆在红尘中穿梭，官员们的车帽在阳光下交错。
又有谁能理解我在这都门外流下的两行泪水，故乡啊，你孤独地坐落在远方的长沙。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日寒食节气的京城生活景象，通过对比和反差手法表达了诗人对往昔时光的怀念与乡愁。

“寓目春风万万家”一句，以“寓目”生动地传达了诗人将视线融入春风之中，与万家春色共存的意境。接着，“金络马衔原上草，玉颜人折路傍花”两句，则以高贵的“金络”与美丽的“玉颜”对比鲜明地描绘出京城春日的繁华与生机，同时也隐含了一种超脱世俗的意趣。

紧接着，“轩车竞出红尘合，冠盖争回白日斜”两句，以快速移动的车马和争相返回的官帽为背景，再现了当时繁忙而喧闹的都市生活，以及人们对权力与地位的追逐。

最后，“谁念都门两行泪，故园寥落在长沙”一句，则突然转换情境，从京城的繁华回到个人心中对往昔故园的深切思念和孤独感。诗人通过“两行泪”表达了内心的哀伤，“故园寥落在长沙”则点出了远离家乡、漂泊异地的凄凉。

整首诗以春日寒食为背景，展现了一种由外而内，由繁华到孤独的情感转换。通过对京城生活与个人情感的描绘，诗人巧妙地表达了自己对往昔美好时光的怀念，以及对现实生活中无法触及的故园之憾。