初寒思小饮，名酒忽堕前

拼音版原文

初chū寒hán思sī小xiǎo饮yǐn，名míng酒jiǔ忽hū堕duò前qián。

素sù甖yīng手shǒu自zì倾qīng，色sè若ruò秋qiū涧jiàn泉quán。

浩hào歌gē复fù起qǐ舞wǔ，与yǔ影yǐng俱jù翩piān僊xiān。

一yī笑xiào遗yí宇yǔ宙zhòu，未wèi觉jué异yì少shǎo年nián。

诗shī人rén不bù闻wén道dào，苦kǔ叹tàn岁suì月yuè迁qiān。

岂qǐ知zhī汝rǔ南nán市shì，自zì有yǒu壶hú中zhōng天tiān。

河hé洛luò久jiǔ未wèi复fù，铜tóng驼tuó棘jí森sēn然rán。

秋qiū风fēng归guī去qù来lái，虚xū老lǎo玉yù井jǐng莲lián。

注释

初寒：初秋的微寒。
小饮：小酌。
名酒：上等美酒。
忽堕前：忽然出现。
素罂：素色酒罂。
色若：颜色像。
秋涧泉：秋天山涧的清泉。
浩歌：放声高歌。
翩仙：如仙子般轻盈。
一笑：开怀一笑。
遗：遗忘。
宇宙：世间。
未觉：并未察觉。
异少年：如少年般。
诗人：诗人。
闻道：领悟道理。
苦叹：深深叹息。
岁月迁：时光流逝。
汝南市：古代地名, 指汝南地区。
壶中天：如梦如幻的世界。
河洛：古代洛阳的别称。
久未复：久已不再繁华。
铜驼：洛阳的标志性建筑。
棘森然：荆棘丛生。
秋风：秋风。
虚老：徒然老去。
玉井莲：玉井边的莲花。

翻译

初秋时分想小酌一杯，好酒忽然出现在眼前。
亲手斟满素色酒罂，色泽如秋天山涧清泉。
放声高歌又翩翩起舞，与身影共舞如神仙。
开怀一笑忘却世间纷扰，感觉自己仍如少年般年轻。
诗人未曾领悟这道理，只感叹时光匆匆流逝。
谁知在汝南市，竟有如梦如幻的壶中天地。
昔日繁华的河洛之地，如今荒凉满目，荆棘丛生。
秋风吹过，我空自老去，如同玉井边凋零的莲花。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在初秋时节，因微寒而渴望小酌一杯。他偶然发现了一种好酒，色泽如秋涧清泉，令人心生喜爱。在饮酒唱歌、起舞自乐的过程中，诗人仿佛与影共舞成仙，忘却世间烦恼，心境如少年般轻盈。他感叹时光匆匆，诗人生涯易逝，却不料在汝南市中，竟有如壶中天地般的佳酿能让他忘却世事变迁。

然而，面对洛阳河洛之地的荒凉景象，昔日繁华已不在，只剩下铜驼遗迹和荆棘丛生，诗人不禁感慨万分。秋风吹过，他感到自己仿佛在虚度年华，如同玉井边的老莲，虽有美酒，却只能独自老去。整首诗流露出诗人对时光易逝、世事沧桑的感慨，以及对美好生活的向往和怀旧之情。