譬如沟中断，谁复强收拾

拼音版原文

识shí公gōng岁suì已yǐ深shēn，従cóng公gōng非fēi一yī日rì。

仰yǎng公gōng如rú重zhòng云yún，庇bì我wǒ贫pín贱jiàn迹jì。

公gōng归guī无wú留liú意yì，我wǒ处chù念niàn平píng昔xī。

少shǎo年nián喜xǐ文wén字zì，东dōng行xíng始shǐ观guān国guó。

成chéng都dōu多duō游yóu士shì，投tóu谒yè密mì如rú栉zhì。

纷fēn然rán众zhòng人rén中zhōng，顾gù我wǒ好hǎo颜yán色sè。

猖chāng狂kuáng感gǎn一yī遇yù，邂xiè逅hòu登dēng仕shì籍jí。

尔ěr来lái十shí六liù年nián，鬓bìn发fā就jiù衰shuāi白bái。

谋móu身shēn日rì已yǐ谬miù，处chù世shì复fù何hé益yì。

従cóng来lái学xué俎zǔ豆dòu，渐jiàn老lǎo信xìn典diǎn册cè。

自zì知zhī百bǎi不bù堪kān，偶ǒu未wèi三sān见jiàn黜chù。

譬pì如rú沟gōu中zhōng断duàn，谁shuí复fù强qiáng收shōu拾shí。

高gāo怀huái绝jué尘chén土tǔ，旧jiù好hǎo等děng金jīn石shí。

庠xiáng斋zhāi幸xìng无wú事shì，樽zūn俎zǔ奉fèng清qīng适shì。

居jū然rán远yuǎn忧yōu患huàn，况kuàng复fù取qǔ矜jīn式shì。

汪wāng洋yáng际jì海hǎi深shēn，淡dàn泊bó朱zhū弦xián直zhí。

徇xùn时shí非fēi所suǒ安ān，归guī去qù亦yì何hé失shī。

道dào存cún尚shàng可kě卷juàn，功gōng成chéng古gǔ难nán必bì。

还hái寻xún赤chì松sōng子zǐ，独dú就jiù丹dān砂shā术shù。

恨hèn无wú二èr顷qǐng田tián，伴bàn公gōng老lǎo蓬péng筚bì。

注释

岁已深：时间长久。
非一日：并非一时。
重云：厚重的云层。
庇：保护。
谋身：为生活打算。
庠斋：学堂。
汪洋际海：形容心胸广大。
赤松子：传说中的仙人。
丹砂术：炼丹术。
蓬荜：简陋的房屋。

翻译

对您的敬仰日渐深厚，跟随您并非一日之短。
您如同厚重的云层，庇护着我卑微贫困的生活。
您离开后毫不留恋，我却常怀念过去的日子。
年轻时我酷爱文字，初次东行便见识了国家的广阔。
成都游学之人众多，拜访您犹如梳子上的齿粒密集。
在人群中我并不显眼，但您却欣赏我的才情。
那次偶然的相遇让我激动，得以进入官场名录。
至今已有十六年，岁月使我鬓发斑白。
为生活奔波，如今越来越偏离初衷，世间纷扰又有何益。
早年学习礼乐，随着年长愈发相信经典。
深知自己能力有限，却未曾多次被贬黜。
如同沟渠中断流，无人能再修复。
您的胸怀超越尘世，旧日友情坚如金石。
有幸在学堂无事，与您共饮畅谈，远离忧虑。
远离世俗的忧虑，更无需自我炫耀。
心胸广大如海深，淡泊名利，琴声悠扬。
迎合时势并非我所愿，归隐又何尝不是一种收获。
只要道义犹在，随时可以退隐；功成名就古来不易。
我将追寻仙人足迹，研习丹砂炼药之道。
遗憾的是没有大片田地，只能陪您在简陋的屋舍共度晚年。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友张公安道南都留台而作，表达了对张公安深厚的情谊以及对仕途变迁的感慨。诗中以“仰公如重云”比喻张公安的德高望重，对自己有如荫蔽之恩。诗人回忆了与张公安的交往，感叹时间流逝，自己已届中年，仕途不顺，深感谋身无方，处世无益。他崇尚学问，虽年老但仍坚守经典，自知才力有限，但并未因此气馁。

诗中“譬如沟中断，谁复强收拾”形象地描绘了诗人对自身境遇的无奈，而“高怀绝尘土，旧好等金石”则赞美了张公安的高尚情操，友谊坚如金石。诗人希望在闲暇的时光里，与张公安共饮畅谈，远离世俗忧虑，享受淡泊宁静的生活。最后，诗人表达了对超脱世俗、追求仙道的愿望，希望能像赤松子那样过上隐逸的生活，陪伴张公安度过晚年。

整首诗情感真挚，语言质朴，既体现了友情的深厚，也流露出对人生哲理的思考，展现了苏辙作为文人的独特情怀。